주눅이 들다とは:「気後れする」は韓国語で「주눅이 들다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
読み方 : 주누기 들다、chu-nu-gi tŭl-da、チュヌギ トゥルダ
「気後れする」は韓国語で「주눅이 들다」という。「気後れする」(주눅이 들다)は、ある状況に対して自信をなくし、気が引けて躊躇したり、心配になったりすることを意味します。自分の立場や状況に不安を感じて、積極的に行動できなくなるときに使います。
「気後れする」の韓国語「주눅이 들다」を使った例文
・ 그의 잘난 학벌 앞에서는 늘 주눅이 들었다.
彼の学歴の前ではずっと気後れを感じていた。
・ 실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다.
失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。
・ 현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다.
現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。
・ 그의 앞에서는 항상 주눅이 들어.
彼の前ではいつも気後れしてしまう。
・ 많은 사람 앞에서 이야기하면 주눅이 들어.
大勢の人の前で話すと気後れしてしまう。
・ 그녀를 만나면 왠지 주눅이 들어요.
彼女に会うと、つい気後れしてしまいました。
・ 모두가 자신감 있게 이야기하는 가운데 저는 주눅이 들었어요.
みんなが自信満々に話す中で、私は気後れしてしまいました。
・ 새로운 환경에서는 주눅이 들기 쉬워요.
新しい環境では気後れしがちです。
・ 성공한 친구 앞에서는 주눅이 들어요.
成功した友人を前にすると、気後れします。
・ 그는 기존쎄라서 모두가 주눅 든다.
彼は気が強くてみんな萎縮する。
・ 돈이 없어도 주눅들지 않고 당당하게 살아왔다.
金がなくても気後れせず堂々と生きてきた。
・ 살면서 누구 앞에서도 주눅든 적이 없었다.
生きて来て誰の前でも、気が引けたりしたことはない。
・ 나이는 어리지만 훈련 때 주눅들지 않고 선배들의 공을 빼앗기 위해 달려든다.
年は若いが、練習ではひるむことなく先輩たちからボールを奪うために飛び込む。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 내실을 기하다(内的充実を期する)
  • 그림자처럼 붙어 다니다(影身に添う..
  • 쓸데없는 말(無駄口)
  • 흑백을 가리다(白黒をつける)
  • 붓을 꺽다(筆を折る)
  • 탐욕을 부리다(貪欲に取り組む)
  • 소리를 듣다(~と言われる)
  • 바람을 피우다(浮気をする)
  • 까맣게 잊다(すっかり忘れる)
  • 손때를 타다(手垢がつく)
  • 마음에 각인하다(心に刻む)
  • 가슴이 뜨겁다(胸が熱い)
  • 출근 도장을 찍다(毎日または定期的..
  • 기가 차다(唖然とする)
  • 오지랖을 떨다(おせっかいを焼く)
  • 신줏단지 모시듯(とても大事に)
  • 설 자리가 없다(居場所がない)
  • 코앞에 닥치다(目前に迫る)
  • 속이 안 좋다(おなかの調子が悪い)
  • 역풍을 맞다(逆風を浴びる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.