신줏단지 모시듯とは：「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
読み方 ： 신줃딴지 / 신주딴지、シンジュッタンジ
類義語 ：
「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯」という。「とても大事に（신줏단지 모시듯）」は、韓国語の「신줏단지 모시듯」（神酒の入った壺のように）から来ている表現で、非常に大切に扱うこと、特に慎重に、注意深く大事にすることを意味します。この表現は、物や人を壊れやすいもののように大事にする時に使われます。
「とても大事に」の韓国語「신줏단지 모시듯」を使った例文
・ 그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다.
その花はとても大事に育てている。
・ 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다.
この記念品はとても大事に保管している。
・ 중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다.
大事な契約書をとても大事に管理している。
・ 그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다.
彼女はその人形をとても大事にしている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 땡전 한 푼 없다（一文も無い）
  • 손에 잡히다（手につく）
  • 뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）
  • 도끼눈을 뜨다（睨みつける）
  • 떡이 되다（べたべたになる）
  • 급한 마음에（気持ちが焦って）
  • 뿌리(가) 뽑히다（根絶される）
  • 상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..
  • 마음에 없는 말을 하다（心にもない..
  • 어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）
  • 가슴이 뜨겁다（胸が熱い）
  • 뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）
  • 머리끝에서 발끝까지（全身）
  • 눈총을 받다（白い目で見られる）
  • 집을 알아보다（住む家を探す）
  • 대립각을 세우다（対立する）
  • 혀를 내두르다（舌を巻く）
  • 어둠을 틈타다（闇にまぎれる）
  • 술독에 빠지다（酒に溺れる）
  • 말썽을 피우다（問題を起こす）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るようは、韓国語で신줏단지 모시듯です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.