カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 신줏단지 모시듯とは 意味 ： とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう 読み方 ： 신줃딴지 / 신주딴지、シンジュッタンジ 類義語 ： 신주 모시듯 「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯」という。「とても大事に（신줏단지 모시듯）」は、韓国語の「신줏단지 모시듯」（神酒の入った壺のように）から来ている表現で、非常に大切に扱うこと、特に慎重に、注意深く大事にすることを意味します。この表現は、物や人を壊れやすいもののように大事にする時に使われます。 「とても大事に」の韓国語「신줏단지 모시듯」を使った例文 ・ 그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다. その花はとても大事に育てている。 ・ 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다. この記念品はとても大事に保管している。 ・ 중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다. 大事な契約書をとても大事に管理している。 ・ 그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다. 彼女はその人形をとても大事にしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

죽고 못 산다（大好きだ）

보기 드물다（珍しい）

상종을 하지 않다（付き合わない）

문턱을 넘다（山場を越える）

탈이 없다（順調だ）

발자취를 남기다（足跡を残す）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

붙임성이 좋다（愛想がいい）

믿고 쓰는（能力のある）

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

열에 아홉（十中八九）

발길을 옮기다（足を運ぶ）

마음이 끌리다（心がひかれる）

뜨거운 맛을 보다（ひどい目に会う）

이름만 대면 알다（有名だ）

정신이 나가다（気が抜ける）