カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 신줏단지 모시듯とは 意味 ： とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう 読み方 ： 신줃딴지 / 신주딴지、シンジュッタンジ 類義語 ： 신주 모시듯 「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯」という。「とても大事に（신줏단지 모시듯）」は、韓国語の「신줏단지 모시듯」（神酒の入った壺のように）から来ている表現で、非常に大切に扱うこと、特に慎重に、注意深く大事にすることを意味します。この表現は、物や人を壊れやすいもののように大事にする時に使われます。 「とても大事に」の韓国語「신줏단지 모시듯」を使った例文 ・ 그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다. その花はとても大事に育てている。 ・ 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다. この記念品はとても大事に保管している。 ・ 중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다. 大事な契約書をとても大事に管理している。 ・ 그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다. 彼女はその人形をとても大事にしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 뭉클하다（感激する）

눈빛이 다르다（目つきが違う）

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい..

말문이 터지다（急に話し始める）

손에 달리다（左右する）

낯이 두껍다（厚かましい）

악에 받치다（やけになる）

장을 마감하다（取引を終える）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

콧대를 세우다（天狗になる）

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

떼어 놓은 당상（間違いない）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

치기 어리다（言うことが幼い）