カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 신줏단지 모시듯とは 意味 ： とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう 読み方 ： 신줃딴지 / 신주딴지、シンジュッタンジ 類義語 ： 신주 모시듯 「とても大事に」は韓国語で「신줏단지 모시듯」という。「とても大事に（신줏단지 모시듯）」は、韓国語の「신줏단지 모시듯」（神酒の入った壺のように）から来ている表現で、非常に大切に扱うこと、特に慎重に、注意深く大事にすることを意味します。この表現は、物や人を壊れやすいもののように大事にする時に使われます。 「とても大事に」の韓国語「신줏단지 모시듯」を使った例文 ・ 그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다. その花はとても大事に育てている。 ・ 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다. この記念品はとても大事に保管している。 ・ 중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다. 大事な契約書をとても大事に管理している。 ・ 그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다. 彼女はその人形をとても大事にしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한숨도 못 자다（一睡もできない）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）

말이 짧다（タメ口をたたく）

한이 맺히다（恨みが宿る）

눈을 끌다（人目を引く）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..

재치를 부리다（機転を利かせる）

무안(을) 주다（恥をかかせる）

깨소금 맛이다（痛快だ）

눈 깜짝할 사이에（瞬く間に）

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする..

수수께끼에 싸이다（謎に包まれる）

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

운세를 보다（運勢を見る）

다시 날짜를 잡다（日を改める）

생각이 들다（気がする）

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

뚜껑을 열다（結果を見る）