실랑이를 벌이다とは:「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이를 벌이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
読み方 : 실랑이를 버리다、shil-lang-i-rŭl pŏ-ri-da、シルランイルル ポリダ
「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이를 벌이다」という。「いざこざを起こす(실랑이를 벌이다)」は、トラブルや争い、揉め事を引き起こすことを意味します。韓国語で「실랑이를 벌이다」も、何かを巡って争ったり、揉めたりすることを表現しています。
「いざこざを起こす」の韓国語「실랑이를 벌이다」を使った例文
・ 손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다.
お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。
・ 어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다.
昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。
・ 실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자.
いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。
・ 그 실랑이가 큰 문제로 발전하기 전에, 바로 해결해야 한다.
そのいざこざが大きな問題に発展する前に、すぐに解決しなければならない。
・ 친구와 길 가다가 작은 일로 실랑이했다.
友達と道で小さなことで言い争った。
・ 아이들끼리 장난감 때문에 실랑이했다.
子供同士でおもちゃのことでもめた。
・ 회의 중 의견 차이로 실랑이했다.
会議中に意見の違いで口論した。
・ 주문 실수로 식당 직원과 실랑이했다.
注文ミスでレストランの店員ともめた。
・ 택시에서 요금 때문에 실랑이했다.
タクシーで料金のことで言い争った。
・ 이웃끼리 소음 문제로 실랑이했다.
隣人同士で騒音問題でもめた。
・ 그는 경비원과 잠깐 실랑이했다.
彼は警備員と少しもめた。
・ 상점에서 물건 값 때문에 실랑이했다.
店で値段のことで口論した。
・ 부모와 아이가 시장에서 실랑이했다.
親と子どもが市場でもめた。
・ 두 사람은 작은 일로 실랑이했다.
2人は小さなことで言い争った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 속이 풀리다(気が晴れる)
  • 눈썰미가 좋다(見まねが上手だ)
  • 속(이) 타다(心が焦がれる)
  • 다를 바(가) 없다(同じだ)
  • 마음에 차다(気に入る)
  • 골맛을 보다(ゴールの喜びを味わう)
  • 긴장을 풀다(緊張をほぐす)
  • 입버릇이 되다(口癖になる)
  • 산전수전 다 겪다(経験豊富である)
  • 머리카락이 곤두서다(髪の毛が逆立つ..
  • 잔손이 많이 가다(手が込む)
  • 나이가 차다(年頃になる)
  • 맘에 들다(気に入る)
  • 말수가 적다(口数が少ない)
  • 닻을 올리다(出帆する)
  • 그럴 법도 하다(わかる気がする)
  • 눈이 가다(目が届く)
  • 오지랖을 떨다(おせっかいを焼く)
  • 쉴 새(가) 없다(休む暇ない)
  • 소식이 깜깜하다(便りが全然ない)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.