カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 실랑이를 벌이다とは 意味 ： いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる 読み方 ： 실랑이를 버리다、shil-lang-i-rŭl pŏ-ri-da、シルランイルル　ポリダ 類義語 ： 난리를 피우다、 난리법석을 피우다、 난리를 떨다、 난리(를) 치다、 실랑이하다 「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이를 벌이다」という。「いざこざを起こす（실랑이를 벌이다）」は、トラブルや争い、揉め事を引き起こすことを意味します。韓国語で「실랑이를 벌이다」も、何かを巡って争ったり、揉めたりすることを表現しています。 「いざこざを起こす」の韓国語「실랑이를 벌이다」を使った例文 ・ 손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다. お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。 ・ 어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다. 昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。 ・ 실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자. いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。 ・ 그 실랑이가 큰 문제로 발전하기 전에, 바로 해결해야 한다. そのいざこざが大きな問題に発展する前に、すぐに解決しなければならない。 ・ 친구와 길 가다가 작은 일로 실랑이했다. 友達と道で小さなことで言い争った。 ・ 아이들끼리 장난감 때문에 실랑이했다. 子供同士でおもちゃのことでもめた。 ・ 회의 중 의견 차이로 실랑이했다. 会議中に意見の違いで口論した。 ・ 주문 실수로 식당 직원과 실랑이했다. 注文ミスでレストランの店員ともめた。 ・ 택시에서 요금 때문에 실랑이했다. タクシーで料金のことで言い争った。 ・ 이웃끼리 소음 문제로 실랑이했다. 隣人同士で騒音問題でもめた。 ・ 그는 경비원과 잠깐 실랑이했다. 彼は警備員と少しもめた。 ・ 상점에서 물건 값 때문에 실랑이했다. 店で値段のことで口論した。 ・ 부모와 아이가 시장에서 실랑이했다. 親と子どもが市場でもめた。 ・ 두 사람은 작은 일로 실랑이했다. 2人は小さなことで言い争った。 「실랑이를 벌이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 잡다（心を入れ替える）

빈틈이 없다（抜け目がない）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

화제를 바꾸다（話題を変える）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

힘을 쓰다（力を出す）

해가 중천에 뜨다（真昼間だ）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

길을 떠나다（旅に出る）

눈을 피하다（目を避ける）

입이 찢어지다（喜色満面だ）

목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた..

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

심술이 사납다（意地が悪い）

입버릇이 고약하다（口癖が悪い）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

따로 없다（正に~のようだ）

돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）

두각을 나타내다（頭角を現す）

맥이 없다（元気がない）