カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 실랑이를 벌이다とは 意味 ： いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる 読み方 ： 실랑이를 버리다、shil-lang-i-rŭl pŏ-ri-da、シルランイルル　ポリダ 類義語 ： 난리를 피우다、 난리법석을 피우다、 난리를 떨다、 난리(를) 치다、 실랑이하다 「いざこざを起こす」は韓国語で「실랑이를 벌이다」という。「いざこざを起こす（실랑이를 벌이다）」は、トラブルや争い、揉め事を引き起こすことを意味します。韓国語で「실랑이를 벌이다」も、何かを巡って争ったり、揉めたりすることを表現しています。 「いざこざを起こす」の韓国語「실랑이를 벌이다」を使った例文 ・ 손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다. お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。 ・ 어제 친구와 사소한 실랑이를 벌여버렸다. 昨日、友達と些細ないざこざを起こしてしまった。 ・ 실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자. いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。 ・ 그 실랑이가 큰 문제로 발전하기 전에, 바로 해결해야 한다. そのいざこざが大きな問題に発展する前に、すぐに解決しなければならない。 ・ 친구와 길 가다가 작은 일로 실랑이했다. 友達と道で小さなことで言い争った。 ・ 아이들끼리 장난감 때문에 실랑이했다. 子供同士でおもちゃのことでもめた。 ・ 회의 중 의견 차이로 실랑이했다. 会議中に意見の違いで口論した。 ・ 주문 실수로 식당 직원과 실랑이했다. 注文ミスでレストランの店員ともめた。 ・ 택시에서 요금 때문에 실랑이했다. タクシーで料金のことで言い争った。 ・ 이웃끼리 소음 문제로 실랑이했다. 隣人同士で騒音問題でもめた。 ・ 그는 경비원과 잠깐 실랑이했다. 彼は警備員と少しもめた。 ・ 상점에서 물건 값 때문에 실랑이했다. 店で値段のことで口論した。 ・ 부모와 아이가 시장에서 실랑이했다. 親と子どもが市場でもめた。 ・ 두 사람은 작은 일로 실랑이했다. 2人は小さなことで言い争った。 「실랑이를 벌이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽음을 부르다（死を招く）

배짱을 부리다（図太くふるまう）

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

눈을 치켜뜨다（目を見開いてじっと見..

저승에 가다（あの世へ行く）

낭패를 보다（失敗する）

발길을 돌리다（足を引き返す）

지위 고하를 막론하다（地位の高下は..

발걸음을 옮기다（足を運ぶ）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

욕심 같아서는（欲を言えば）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

판을 뒤집다（状況をひっくり返す）

자리를 같이하다（同席する）

가슴이 터지다（胸が張り裂ける）

상대도 안 되다（相手にならない）

벽에 부딪치다（壁にぶつかる）

눈길을 끌다（目を引く）

기를 펴다（羽を伸ばす）

말을 거들다（口添えする）