쉴 새(가) 없다とは:「休む暇ない」は韓国語で「쉴 새(가) 없다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
読み方 : 쉴 쌔 업따、shwil ssae ŏp-tta、スィルセオプタ
「休む暇ない」は韓国語で「쉴 새(가) 없다」という。「休む暇ない(쉴 새 없다)」の意味は、とても忙しくて休む時間がないということを表します。韓国語の「쉴 새 없다」も同じ意味で使われ、仕事や勉強、家事などで忙しく動き回る状況を表現します。直訳すると「休む間がない」
「休む暇ない」の韓国語「쉴 새(가) 없다」を使った例文
・ 오늘은 일이 너무 많아서 쉴 새가 없다.
今日は仕事が多すぎて、休む暇がない。
・ 아기를 돌보느라 쉴 새 없다.
赤ちゃんの世話で休む暇がない。
・ 시험 전이라 공부하느라 쉴 새 없다.
テスト前なので、勉強で休む暇がない。
・ 관광 일정이 꽉 차 있어서 쉴 새가 없다.
観光スケジュールが詰まっていて、休む暇がなかった。
・ 이 일은 바빠서 쉴 새 없을 정도다.
この仕事は忙しくて、休む暇がないほどだ。
・ 행사 준비하느라 쉴 새 없이 돌아다니고 있다.
イベントの準備で休む暇もなく動き回っている。
・ 가게가 붐벼서 직원들은 쉴 새가 없다.
店が混んでいて、店員さんたちは休む暇がない。
・ 그는 일과 취미 둘 다 바빠서 쉴 새가 없다.
彼は仕事と趣味の両方で忙しく、休む暇がない。
・ 마감 전이라 모두 쉴 새 없이 작업하고 있다.
締め切り前なので、みんな休む暇なく作業している。
・ 아이들을 돌보느라 엄마는 매일 쉴 새가 없다.
子どもたちの世話で、母は毎日休む暇がない。
・ 신들린 소설가처럼 글을 쉴 새 없이 썼다.
神に取り憑かれた小説家のように、休むことなく文章を書いた。
・ 공사장에서는 곡괭이 소리가 쉴 새 없이 울려 퍼지고 있다.
工事現場ではつるはしの音が絶え間なく鳴り響いている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 똥칠을 하다(面目を潰す)
  • 죽을 지경이다(死にそうだ)
  • 불을 붙이다(盛り上げる)
  • 신경질(을) 내다(ヒステリーを起こ..
  • 찬밥 신세가 되다(冷遇される)
  • 속(이) 시원하다(気がせいせいする..
  • 어깃장을 놓다(わざと逆らう)
  • 손(에) 꼽히다(屈指である)
  • 자고 나면(すぐ)
  • 벽을 허물다(障害を切り抜ける)
  • 감격의 물결(感激の嵐)
  • 믿고 쓰는(能力のある)
  • 뼛골이 빠지다(精根尽き果てる)
  • 밀고 당기다(なすりつける)
  • 힘에 부치다(手に余る)
  • 성격이 밝다(性格が明るい)
  • 꼴값을 떨다(馬鹿なことをする)
  • 마음이 여리다(気が弱い)
  • 가슴에 멍이 들다(心の傷として残る..
  • 자기도 모르게(思わず)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.