「軽い女」は韓国語で「쉬운 여자」という。「軽い女（쉬운 여자）」という表現は、女性に対して軽薄、軽率、あるいは遊び感覚で付き合いが多いといったネガティブな意味で使われることがあります。この言葉はしばしば品がない、または敬意を欠いた言い回しとして使われ、相手を非難する意味で使われることが多いです。こうした表現は非常にデリケートで、場合によっては傷つける可能性があるため、使う際には注意が必要です。