차이다の意味:振られる、蹴られる、彼氏や彼女に振られること
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  >  > 恋愛・結婚動詞韓国語能力試験3・4級
振られる、蹴られる、彼氏や彼女に振られること
「차이다」は「(異性に)振られる」という意味。付き合っていた恋人に別れを告げられたり、片思いしていた人に思い切って告白したけれど交際を断られてしまったときに使う表現。逆に自分のほうから、交際を断ったり恋愛関係を終えることを伝える場合には「차다」を使う。もともと「차다」は「蹴る」という意味。
読み方 차이다、cha-i-da、チャイダ
類義語
例文・会話
여자친구에게 차이다.
彼女に振られる。
좋아하는 여자에게 열 번이나 고백했는데 결국 차였어요.
好きな女性に10回も告白したんですが、結局振られました。
여자한테 차였다고 술처먹고 다니지마.
女に振られたからっていつまでもやけ酒するな。
이해할 수 없는 이유로 차였다.
理解できない理由で振られた。
3년 사귄 남자친구를 찼어요.
三年付き合った彼氏を振りました。
첫사랑 상대에게 처참하게 차였다.
初恋の相手に惨たらしく振られった。
그렇지 않아도 집에만 있기 답답하던 차였다.
ただでさえ家にばかりいるのがダルかったところだった。
여친에게 대차게 차였다.
彼女にバッサリ振られた。
일교차는 일정 상소에 있어서 하루의 최고 기온과 최저 기온의 차이다.
気温差は、一定の場所における1日の最高気温と最低気温の差である。
겨우 3표차였다.
わずか3票差でした。
이론과 실천은 천지 차이다.
理論と実践は天地の差だ。
정의와 악은 종이 한 장 차이다.
正義と悪は紙一重だ。
불과 10표 차였다.
わずかに10票差だった。
나와 너의 차이점은 머리가 좋고 나쁨의 차이다.
私とあなたの違いは頭がいいか悪いかの差だ。
전화하려던 차였는데 마침 잘 왔다.
電話しようとしていたところにちょうど君が来てくれた。
그들의 실력은 단지 종이 한 장 차이다.
彼らの実力はただ紙一重の差だ。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
발에 차이다(パレチャイダ) ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
발길에 차이다(パルッキレ チャイダ) 冷遇を受ける、足で蹴られる
< 前   次 >
印刷する

恋愛・結婚関連の韓国語

  • 사랑에 눈(을) 뜨다(愛に目覚める..
  • 돌싱(離婚した男や女)
  • 애처가(愛妻家)
  • 옛 남자 친구(元彼氏)
  • 열애설(熱愛説)
  • 천생연분(天が定めた縁)
  • 속박(束縛)
  • 군화를 거꾸로 신다(除隊後に別れを..
  • 시집살이(嫁いびり)
  • 진심(真心)
  • 동거녀(同居の女)
  • 엠티(ラブホテル)
  • 주례(結婚式の司式者)
  • 결혼 적령기(結婚適齢期)
  • 갖고 싶다(手に入れたい)
  • 미혼(未婚)
  • 잉꼬부부(おしどり夫婦)
  • 결혼증명서(結婚証明書)
  • 대시하다(ダッシュする)
  • 완소남(すごく大切な男性)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.