「とても忙しい」は韓国語で「손이 열개라도 모자라다」という。「とても忙しい（손이 열개라도 모자라다）」の意味は、「あまりにも忙しくて、どんなに手があっても足りない」ということを表します。この表現は、忙しさが非常に極端であることを強調しています。韓国語の「손이 열개라도 모자라다」も同じ意味で、いくら多くの手を使っても、仕事や仕事量に追いつかないほど忙しいという状態を指します。直訳すると「手が十個でも足りない」。