정신(이) 없다の意味:忙しい、無我夢中だ、慌しい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない
直訳すると、精神がない。
読み方 정시니 업따、chŏng-shi-ni ŏp-tta、チョンシニ オプタ
漢字 精神~
例文・会話
정신 없이 바쁜 아침
せわしなく忙しい朝
장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요.
商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。
옆에 앉은 아이들이 게임을 하느라 정신이 없다.
隣に座っている子供達は、ゲームに夢中だ。
워낙 급한 일이라 정신이 없었어요.
何しろ急ぎの用なので、慌てていました。
병원에서 온 연락을 받고 걱정이 되어 병원으로 정신없이 달려갔다.
病院から来た連絡を受けて心配になり、病院に慌てて駆けつけた。
그녀는 모임에서 남편을 자랑하느라 정신이 없었다.
彼女は女子会で、自分の夫を自慢することに夢中だった。
너무 흥분해서 정신이 없다.
あまり興奮して気が急く。
연말이라서 이것저것 정신이 없어요.
年末なので、あれこれすごく忙しいです。
정신없으니까 자꾸만 들락말락하지 마라.
忙しいんだから、やたらに出たり入ったりしないで。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 역사를 새로 쓰다(歴史を塗り替える..
  • 손이 가다(手間がかかる)
  • 돌파구를 마련하다(突破口を開く)
  • 청승(을) 떨다(哀れっぽく振る舞う..
  • 좋아 기분이다(オッケー)
  • 정에 약하다(情にもろい)
  • 슬픔에 잠기다(悲しみに沈む)
  • 지경에 이르다(状況に至る)
  • 힘을 못쓰다(力を発揮できない)
  • 이름을 날리다(名を馳せる)
  • 보자 보자 하니까(黙っていれば)
  • 허리띠를 조이다(ベルトを締める)
  • 얼굴이 화끈거리다(顔がかっかとする..
  • 꾀꼬리 같은 목소리(美しい声)
  • 치고 박고 싸우다(殴り合う)
  • 사진이 잘 받다(写真写りがよい)
  • 코앞에 닥치다(目前に迫る)
  • 예삿일이 아니다(ただごとではない)
  • 클래스가 다르다(レベルが違う)
  • 하나부터 열까지(どれもこれもみんな..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.