정신(이) 없다の意味:忙しい、無我夢中だ、慌しい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書
ケイペディア
     
忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない
直訳すると、精神がない。
読み方 정시니 업따、chŏng-shi-ni ŏp-tta、チョンシニ オプタ
漢字 精神~
例文・会話
정신 없이 바쁜 아침
せわしなく忙しい朝
장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요.
商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。
옆에 앉은 아이들이 게임을 하느라 정신이 없다.
隣に座っている子供達は、ゲームに夢中だ。
병원에서 온 연락을 받고 걱정이 되어 병원으로 정신없이 달려갔다.
病院から来た連絡を受けて心配になり、病院に慌てて駆けつけた。
워낙 급한 일이라 정신이 없었어요.
何しろ急ぎの用なので、慌てていました。
그녀는 모임에서 남편을 자랑하느라 정신이 없었다.
彼女は女子会で、自分の夫を自慢することに夢中だった。
너무 흥분해서 정신이 없다.
あまり興奮して気が急く。
연말이라서 이것저것 정신이 없어요.
年末なので、あれこれすごく忙しいです。
정신없으니까 자꾸만 들락말락하지 마라.
忙しいんだから、やたらに出たり入ったりしないで。
< 前   次 >
印刷する
表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • 慣用句の韓国語単語

  • 업어 가도 모르다(ぐっすり眠ってい..
  • 끝장을 내다(けりをつける)
  • 되지도 않은 소리(でたらめな話)
  • 어깨 너머로 배우다(見よう見まねで..
  • 피도 눈물도 없다(血も涙もない)
  • 뜻을 품다(志を抱く)
  • 모르면 가만히 있다(余計なことをい..
  • 빈익빈 부익부(格差社会)
  • 마음을 다하다(心を尽くす)
  • 날을 새다(夜を明かす)
  • 혼(이) 나다(ひどい目にあう)
  • 가슴에 맺히다(胸にこびりつく)
  • 힘을 겨루다(勝負する)
  • 실속이 없다(実益がない)
  • 웃기는 짬뽕(ふざけたやつ)
  • 입맛이 당기다(食欲が出る)
  • 원수를 갚다(仇を取る)
  • 집을 나가다(家出をする)
  • 덜미를 잡히다(悪事がばれる)
  • 머리를 짓누르다(頭を締め付ける)
  • <一覧を見る>
    Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2019 kpedia.jp All Rights Reserved.