カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신이 하나도 없다とは 意味 ： 気が気でない、気が急く、気が抜ける 読み方 ： 정시니 하나도 업따、chŏng-shi-ni ha-na-do ŏp-tta、チョンシニ ハナド オプッタ 類義語 ： 정줄놓、 조급하다、 애(가) 타다、 주눅들다、 제정신이 아니다、 김(이) 빠지다、 넋이 빠지다、 애타다、 정신이 나가다、 김새다 「気が気でない」は韓国語で「정신이 하나도 없다」という。直訳すると「気が一つもない」。 「気が気でない」の韓国語「정신이 하나도 없다」を使った例文 ・ 너 때문에 정신 하나도 없어. お前のせいで気が気じゃない。 ・ 너무 흥분해서 정신이 없다. あまり興奮して気が急く。 ・ 정신이 하나도 없네 落ち着きがないな。 ・ 느지감치 준비해서 정신이 없었다. 遅く準備したので、バタバタしていた。 ・ 아이들이 시끄럽게 해서 정신이 없었다. 子どもたちがうるさくて気が回らなかった。 ・ 오늘은 일이 많아서 정신이 없어요. 今日は仕事が多くててんてこまいです。 ・ 아이가 우는 바람에 정신이 없어서 가방을 버스에 놓고 내렸어요. 子供が泣くせいでうっかりして、かばんをバスに置いて下りました。 ・ 우리들은 먹느라고 정신이 없었다. 我々は我を忘れて食べていた。 ・ 장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요. 商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。 ・ 아들은 노는 데 정신이 없어요. 息子は遊びに夢中です。 ・ 사람이 너무 많아서 정신이 없어요. 人が多い過ぎて目が回ります。 ・ 연말이라서 이것저것 정신이 없어요. 年末なので、あれこれすごく忙しいです。 ・ 옆에 앉은 아이들이 게임을 하느라 정신이 없다. 隣に座っている子供達は、ゲームに夢中だ。 「정신이 하나도 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

눈(이) 멀다（目が眩む）

돈을 밝히다（金に目がない）

귀에 익다（耳慣れる）

눈이 맞다（心が通じ合う）

꼼짝달싹(도) 못하다（手も足も出な..

경기가 풀리다（景気がよくなる）

생각에 잠기다（考えにふける）

살얼음판을 걷다（緊張する）

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

작정(을) 하다（腹を決める）

낯(이) 익다（顔なじみである）

진이 빠지다（へとへとになる）

없는 게 없다（なんでもある）

고개를 돌리다（顔をそむける）

날(을) 세우다（対立する）

깨가 쏟아지다（仲むつまじい）

눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し..

눈먼 돈（持ち主のないお金）