カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신이 하나도 없다とは 意味 ： 気が気でない、気が急く、気が抜ける 読み方 ： 정시니 하나도 업따、chŏng-shi-ni ha-na-do ŏp-tta、チョンシニ ハナド オプッタ 類義語 ： 정줄놓、 조급하다、 애(가) 타다、 주눅들다、 제정신이 아니다、 김(이) 빠지다、 넋이 빠지다、 애타다、 정신이 나가다、 김새다 「気が気でない」は韓国語で「정신이 하나도 없다」という。直訳すると「気が一つもない」。 「気が気でない」の韓国語「정신이 하나도 없다」を使った例文 ・ 너 때문에 정신 하나도 없어. お前のせいで気が気じゃない。 ・ 너무 흥분해서 정신이 없다. あまり興奮して気が急く。 ・ 정신이 하나도 없네 落ち着きがないな。 ・ 느지감치 준비해서 정신이 없었다. 遅く準備したので、バタバタしていた。 ・ 아이들이 시끄럽게 해서 정신이 없었다. 子どもたちがうるさくて気が回らなかった。 ・ 오늘은 일이 많아서 정신이 없어요. 今日は仕事が多くててんてこまいです。 ・ 아이가 우는 바람에 정신이 없어서 가방을 버스에 놓고 내렸어요. 子供が泣くせいでうっかりして、かばんをバスに置いて下りました。 ・ 우리들은 먹느라고 정신이 없었다. 我々は我を忘れて食べていた。 ・ 장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요. 商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。 ・ 아들은 노는 데 정신이 없어요. 息子は遊びに夢中です。 ・ 사람이 너무 많아서 정신이 없어요. 人が多い過ぎて目が回ります。 ・ 연말이라서 이것저것 정신이 없어요. 年末なので、あれこれすごく忙しいです。 ・ 옆에 앉은 아이들이 게임을 하느라 정신이 없다. 隣に座っている子供達は、ゲームに夢中だ。 「정신이 하나도 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그늘에 가리다（陰に隠れる）

힘에 겹다（手に余る）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

뭐가 달라도 다르다（さすが違う）

끝을 보다（最後までやる）

살림을 차리다（所帯をもつ）

허를 찌르다（虚を突く）

고배를 마시다（苦杯を喫する）

힘(을) 내다（力を出す）

배알이 꼴리다（腹の虫がおさまらない..

으름장을 놓다（脅す）

말할 수 없이（言葉で表せないほど非..

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

다 크다（すっかり成長する）

눈물이 많다（涙もろい）

진절머리(가) 나다（うんざりする）

눈치가 있다（気がきく）

사람 냄새가 나다（人情がある）

세상 물정을 모르다（世間知らずだ）

피는 못 속인다（そっくりだ）