カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신이 하나도 없다とは 意味 ： 気が気でない、気が急く、気が抜ける 読み方 ： 정시니 하나도 업따、chŏng-shi-ni ha-na-do ŏp-tta、チョンシニ ハナド オプッタ 類義語 ： 정줄놓、 조급하다、 애(가) 타다、 주눅들다、 제정신이 아니다、 김(이) 빠지다、 넋이 빠지다、 애타다、 정신이 나가다、 김새다 「気が気でない」は韓国語で「정신이 하나도 없다」という。直訳すると「気が一つもない」。 「気が気でない」の韓国語「정신이 하나도 없다」を使った例文 ・ 너 때문에 정신 하나도 없어. お前のせいで気が気じゃない。 ・ 너무 흥분해서 정신이 없다. あまり興奮して気が急く。 ・ 정신이 하나도 없네 落ち着きがないな。 ・ 아이들이 시끄럽게 해서 정신이 없었다. 子どもたちがうるさくて気が回らなかった。 ・ 오늘은 일이 많아서 정신이 없어요. 今日は仕事が多くててんてこまいです。 ・ 아이가 우는 바람에 정신이 없어서 가방을 버스에 놓고 내렸어요. 子供が泣くせいでうっかりして、かばんをバスに置いて下りました。 ・ 우리들은 먹느라고 정신이 없었다. 我々は我を忘れて食べていた。 ・ 장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요. 商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。 ・ 아들은 노는 데 정신이 없어요. 息子は遊びに夢中です。 ・ 사람이 너무 많아서 정신이 없어요. 人が多い過ぎて目が回ります。 ・ 연말이라서 이것저것 정신이 없어요. 年末なので、あれこれすごく忙しいです。 ・ 옆에 앉은 아이들이 게임을 하느라 정신이 없다. 隣に座っている子供達は、ゲームに夢中だ。 ・ 요즘 아이 보느라 정신이 없어요. 最近子供の世話でとても忙しいです。 「정신이 하나도 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

시비가 붙다（言い争いになる）

관심이 있다（気がある）

농담 삼아（冗談まじりに）

차고 넘치다（満ち溢れる）

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

말(을) 내리다（言葉を下げる）

죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

박대를 당하다（冷遇される）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

호응을 얻다（共感を得る）

힘(을) 드리다（力を入れる）

입이 가볍다（口が軽い）

앓던 이가 빠지다（悩みが消える）

손을 맞잡다（協力する）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）