カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신이 하나도 없다とは 意味 ： 気が気でない、気が急く、気が抜ける 読み方 ： 정시니 하나도 업따、chŏng-shi-ni ha-na-do ŏp-tta、チョンシニ ハナド オプッタ 類義語 ： 정줄놓、 조급하다、 애(가) 타다、 주눅들다、 제정신이 아니다、 김(이) 빠지다、 넋이 빠지다、 애타다、 정신이 나가다、 김새다 「気が気でない」は韓国語で「정신이 하나도 없다」という。直訳すると「気が一つもない」。 「気が気でない」の韓国語「정신이 하나도 없다」を使った例文 ・ 너 때문에 정신 하나도 없어. お前のせいで気が気じゃない。 ・ 너무 흥분해서 정신이 없다. あまり興奮して気が急く。 ・ 정신이 하나도 없네 落ち着きがないな。 ・ 느지감치 준비해서 정신이 없었다. 遅く準備したので、バタバタしていた。 ・ 아이들이 시끄럽게 해서 정신이 없었다. 子どもたちがうるさくて気が回らなかった。 ・ 오늘은 일이 많아서 정신이 없어요. 今日は仕事が多くててんてこまいです。 ・ 아이가 우는 바람에 정신이 없어서 가방을 버스에 놓고 내렸어요. 子供が泣くせいでうっかりして、かばんをバスに置いて下りました。 ・ 우리들은 먹느라고 정신이 없었다. 我々は我を忘れて食べていた。 ・ 장사 때문에 너무 바빠서 정신이 없어요. 商売のことでとても忙しくて、何が何だかわかりません。 ・ 아들은 노는 데 정신이 없어요. 息子は遊びに夢中です。 ・ 사람이 너무 많아서 정신이 없어요. 人が多い過ぎて目が回ります。 ・ 연말이라서 이것저것 정신이 없어요. 年末なので、あれこれすごく忙しいです。 ・ 옆에 앉은 아이들이 게임을 하느라 정신이 없다. 隣に座っている子供達は、ゲームに夢中だ。 「정신이 하나도 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

운명의 장난（運命のいたずら）

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）

칼을 쥐다（主導権を握る）

말이 심하다（言い過ぎる）

진을 빼다（精根を使い果たす）

군침을 삼키다（非常に欲しがる）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

끝장을 내다（けりをつける）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..

궁상을 떨다（みじめったらしい）

문(을) 열다（戸を開ける）

마음이 있다（関心がある）

막을 내리다（幕を下ろす）

웃음을 사다（笑われる）

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

역풍이 불다（逆風が吹く）