カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신이 나가다とは 意味 ： 気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う 読み方 ： 정신이 나가다、chŏng-shi-ni na-ga-da、チョンシニナガダ 漢字 ： 精神～ 類義語 ： 정줄놓、 가물거리다、 정신(을) 팔다、 주눅들다、 김(이) 빠지다、 넋이 빠지다、 김새다、 정신줄을 놓다、 눈동자가 풀리다、 정신이 하나도 없다 「気が抜ける」は韓国語で「정신이 나가다」という。直訳すると、「精神が出る」。 「気が抜ける」の韓国語「정신이 나가다」を使った例文 ・ 술을 마시더라도 정신이 나갈 정도로 마시지는 말아라. 酒を呑んでも、理性が保てなくなるほど飲んではいけない。 ・ 정신 나간 거 아냐? 気でも狂ったんじゃないのか？ ・ 예상 밖의 일이 일어나 놀라고 어이가 없어 정신이 나간 것처럼 되었다. 予想外のことが起きて驚き呆れ、気が抜けた様になった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）

하루 이틀도 아니고（ずっと）

금(이) 가다（ひびが入る）

분위기 파악을 못하다（空気を読めな..

말을 아끼다（慎重に話す）

진땀을 빼다（脂汗をかく）

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

길(을) 들이다（飼いならす）

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..

말이 새다（話が漏れる）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

짜고 치는 고스톱（出来レース）

꽃을 피우다（花を咲かせる）

도떼기시장 같다（ごった返す）

도마 위에 오르다（問題視される）

고개를 내밀다（顔を出す）

입(을) 내밀다（口を尖らせる）

속에 없는 소리（心にもないこと）