カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말 못 할 사정とは 意味 ： 人には言えない事情 読み方 ： 말 모 탈 사정、mal mo-tal sa-jŏng、マルモッタル サジョン 「人には言えない事情」は韓国語で「말 못 할 사정」という。「人には言えない事情」は、他人には言えない、秘密や困難な状況を指す言葉です。韓国語の「말 못 할 사정」も同じように、他人に話せない、言いづらい理由や事情を意味します。一般的に、非常にプライベートな内容や恥ずかしいことなどが関わっている場合に使われます。 「人には言えない事情」の韓国語「말 못 할 사정」を使った例文 ・ 누구에게도 말 못 할 사정을 갖고 산다. 誰にでも人に言えない事情がある。 ・ 그는 말 못 할 사정이 있다. 彼には人には言えない事情がある。 ・ 그 일을 거절해야 했던 이유는 말 못 할 사정이 있었기 때문이다. その仕事を断らなければならなかったのは、人には言えない事情があったからだ。 ・ 그녀는 말 못 할 사정을 안고 있다. 彼女は人には言えない事情を抱えている。 ・ 그 이유를 말하고 싶지 않은 것은 말 못 할 사정이 있기 때문이다. その理由を言いたくないのは、言えない事情があるからだ。 ・ 나에게도 말 못 할 사정이 있다. 私にも人には言えない事情がある。 ・ 그의 행동에는 말 못 할 사정이 있을 거에 틀림없다. 彼の行動には、言えない事情があるに違いない。 ・ 그는 항상 차갑지만, 어쩌면 말 못 할 사정이 있을지도 모른다. 彼はいつも冷たいけれど、もしかしたら言えない事情があるのかもしれない。 ・ 내가 너에게 말하지 않는 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문이다. 私があなたに言わないのは、言えない事情があるからです。 ・ 그녀가 지금 바쁜 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문일 것이다. 彼女が今忙しいのは、人には言えない事情があるからだろう。 ・ 말 못 할 사정이 있다. 言えない事情がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

연극을 하다（演技をする）

승부를 가르다（勝負を分ける）

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

가시방석에 앉다（針のむしろ）

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）

풀(이) 죽다（しょげる）

정성을 들이다（真心を込める）

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

돈을 밝히다（金に目がない）

못 말리다（どうしようもない）

밑도 끝도 없이（根拠もなく）

뭘로 보다（何だと思う）

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

가볍게 보다（甘く見る）

옆길로 새다（横道にそれる）

모가 나다（性格が円満でない）

염치 불구하고（お言葉に甘えて）

모르면 몰라도（恐らく）

격이 없다（格がない）

사람(을) 잡다（人を陥れる）