カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말 못 할 사정とは 意味 ： 人には言えない事情 読み方 ： 말 모 탈 사정、mal mo-tal sa-jŏng、マルモッタル サジョン 「人には言えない事情」は韓国語で「말 못 할 사정」という。「人には言えない事情」は、他人には言えない、秘密や困難な状況を指す言葉です。韓国語の「말 못 할 사정」も同じように、他人に話せない、言いづらい理由や事情を意味します。一般的に、非常にプライベートな内容や恥ずかしいことなどが関わっている場合に使われます。 「人には言えない事情」の韓国語「말 못 할 사정」を使った例文 ・ 누구에게도 말 못 할 사정을 갖고 산다. 誰にでも人に言えない事情がある。 ・ 그는 말 못 할 사정이 있다. 彼には人には言えない事情がある。 ・ 그 일을 거절해야 했던 이유는 말 못 할 사정이 있었기 때문이다. その仕事を断らなければならなかったのは、人には言えない事情があったからだ。 ・ 그녀는 말 못 할 사정을 안고 있다. 彼女は人には言えない事情を抱えている。 ・ 그 이유를 말하고 싶지 않은 것은 말 못 할 사정이 있기 때문이다. その理由を言いたくないのは、言えない事情があるからだ。 ・ 나에게도 말 못 할 사정이 있다. 私にも人には言えない事情がある。 ・ 그의 행동에는 말 못 할 사정이 있을 거에 틀림없다. 彼の行動には、言えない事情があるに違いない。 ・ 그는 항상 차갑지만, 어쩌면 말 못 할 사정이 있을지도 모른다. 彼はいつも冷たいけれど、もしかしたら言えない事情があるのかもしれない。 ・ 내가 너에게 말하지 않는 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문이다. 私があなたに言わないのは、言えない事情があるからです。 ・ 그녀가 지금 바쁜 이유는 말 못 할 사정이 있기 때문일 것이다. 彼女が今忙しいのは、人には言えない事情があるからだろう。 ・ 말 못 할 사정이 있다. 言えない事情がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사력을 다하다（死力を尽くす）

목청을 높이다（声を大にする）

귀가 먹다（耳が遠くなる）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

한술 더 뜨다（輪を掛ける）

술을 입에 대다（酒を口にする）

상을 당하다（喪に服する）

퇴짜를 놓다（退ける）

머리를 맞대다（膝を交える）

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

바가지를 씌우다（ぼったくる）

본색을 드러내다（本性を現す）

뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう..

애먹다（手こずる）

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

거리를 두다（距離を置く）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）