물거품이 되다の意味:無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる
読み方 물거푸미 되다、mul-gŏ-pu-mi doe-da、ムルゴプミ テダ
例文・会話
너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다.
力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。
여태까지의 노력이 모두 물거품이 되었어요.
これまでの努力がすべて水の泡になりました。
친구의 배신으로 그 간의 노력이 물거품이 되었다.
友達の裏切りによりそれまでの努力が水の泡になった。
계약 직전에 계획이 중지되어, 고생이 물거품이 되었다.
契約直前に計画が中止になり、苦労が水の泡になった。
모든 게 물거품처럼 사라졌다.
すべてが泡のように消えた。
나의 노력도 물거품이 되었다.
私の努力も水の泡だった。
노력한 보람도 없이 물거품이 되다.
苦労のかいもなく水の泡となる。
물거품이 되다.
水の泡となる。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 야구는 구회말 투아웃부터다(野球は..
  • 손버릇이 나쁘다(手癖が悪い)
  • 찬밥 취급을 당하다(冷たい扱いを受..
  • 호흡을 맞추다(呼吸を合わす)
  • 안목을 기르다(目を肥やす)
  • 세파에 시달리다(世間の波に悩まされ..
  • 목에 거미줄 치다(飢えている)
  • 쥐뿔도 없다(全然何なにもない)
  • 일리가 있다(一理ある)
  • 금이야 옥이야(蝶よ花よ)
  • 피는 못 속인다(そっくりだ)
  • 눈이 번쩍 뜨이다(目が覚める)
  • 입을 다물지 못하다(呆れる)
  • 가슴이 아프다(胸が痛い)
  • 밑지는 장사(損をすること)
  • 기를 쓰고(躍起になって)
  • 아니면 말고(でなければいい)
  • 오기를 부리다(意地を張る)
  • 목에 걸다(手にする)
  • 약속이나 한 것처럼(口裏をあわせた..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.