둘째 가라면 서럽다とは：「右に出るものがいない」は韓国語で「둘째 가라면 서럽다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ
読み方 ： 둘째 가라면 서럽따、tul-tchae ka-ra-myŏn sŏ-rŏp-tta、トゥルチェ カラミョン ソロプタ
類義語 ：
「右に出るものがいない」は韓国語で「둘째 가라면 서럽다」という。「右に出るものがいない」という表現は、「その分野で他の誰にも負けない」「最も優れている」という意味で使われます。これに対して、韓国語の「둘째 가라면 서럽다」は、直訳すると「二番目になったら哀しい」ですが、意味としては「一番を取ることができるなら、二番目だと悔しい」というニュアンスで使われ、最も優れた者を指す表現です。直訳すると「２番目にされたら悲しい」
「右に出るものがいない」の韓国語「둘째 가라면 서럽다」を使った例文
・ 그는 의리만큼은 둘째가라면 서러워한다.
彼は義理堅い人だ。
・ 그 선수는 둘째 가라면 서러울 정도로 대단한 축구 선수입니다.
あの選手は 最も優れているサッカー選手です。
・ 그는 축구 기술에서는 둘째 가라면 서럽다.
彼はサッカーの技術では右に出るものがいない。
・ 그녀는 피아노 연주에서는 둘째 가라면 서럽다.
彼女はピアノの演奏では右に出るものがいないほど上手だ。
・ 그의 일 능력은 둘째 가라면 서럽다.
彼の仕事の能力は右に出るものがいないほど素晴らしい。
・ 그녀의 그림 실력은 둘째 가라면 서럽다.
彼女の絵画の技術は右に出るものがいない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 날개가 꺾이다（挫折する）
  • 갈 길이 멀다（先が遠い）
  • 허를 찌르다（虚を突く）
  • 손에 쥐다（手に入れる）
  • 명맥을 끊다（命脈を絶つ）
  • 뜻이 맞다（意気投合する）
  • 개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..
  • 재치를 부리다（機転を利かせる）
  • 손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）
  • 가슴을 태우다（焦燥する）
  • 지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..
  • 생쑈를 하다（大騒ぎする）
  • 비빌 언덕（頼みの綱）
  • 한파가 불다（寒波が押し寄せる）
  • 상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..
  • 더 말할 나위도 없다（言うまでもな..
  • 시험에 들다（試す）
  • 졸음이 오다（眠気がさす）
  • 딴청을 피우다（しらばっくれる）
  • 밥값을 하다（役割をきちんと果たす）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だは、韓国語で둘째 가라면 서럽다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.