발이 뜸하다とは：「足が遠のく」は韓国語で「발이 뜸하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 足が遠のく、足が遠くなる
読み方 ： 바리 뜸하다、パリットゥムハダ
類義語 ：
「足が遠のく」は韓国語で「발이 뜸하다」という。「발길이 뜸하다」ともいう。
「足が遠のく」の韓国語「발이 뜸하다」を使った例文
・ 손님이 발이 뜸해 매출이 떨어진다.
客の足が途絶えて売上が落ちる。
・ 카페가 문을 닫아서 주변 상가에 발이 뜸하다.
カフェが閉店して周辺商店に客足が減る。
・ 학교 동창회에 발이 뜸해 연락이 왔다.
同窓会に足が遠のいていたら連絡が来た。
・ 겨울에 공원 산책로에 발이 뜸하다.
冬に公園の散策路に人足がまばらだ。​
・ 최근 영화관에 발길이 뜸해졌어요.
最近、映画館に足が遠のいている。
・ 나이가 들면서 가족 모임에 발길이 뜸해질 때가 있어요.
年を取ると、家族の集まりに足が遠のくことがある。
・ 일이 바빠진 후로 친구 집에 발길이 뜸해졌어요.
仕事が忙しくなってから、友達の家に足が遠のいている。
・ 예전 자주 가던 카페에 발길이 뜸해졌어요.
昔よく行っていたカフェに足が遠のいている。
・ 가격을 대폭 올렸더니 손님들의 발길이 뜸해졌다.
値段を大幅に上げたら、なんとお客さんたちの足が遠のいてしまった。
・ 부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다.
両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 엉덩이가 가볍다（尻が軽い）
  • 운이 따르다（運がついてくる）
  • 속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）
  • 돈에 매이다（お金に縛られる）
  • 담을 쌓다（縁を切る）
  • 혼꾸멍이 나다（ひどく叱られる）
  • 비위를 맞추다（機嫌を取る）
  • 마음이 개운해지다（気が晴れる）
  • 주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..
  • 친목을 다지다（懇親を深める）
  • 딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）
  • 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..
  • 말을 붙이다（話をかける）
  • 마음을 추스리다（気持ちを整える）
  • 꼴을 못 보다（見ていられない）
  • 깨물어 주고 싶다（可愛い）
  • 이름만 대면 알다（有名だ）
  • 제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）
  • 여한이 없다（思い残すことはない）
  • 빛을 보다（世に知られる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    足が遠のく、足が遠くなるは、韓国語で발이 뜸하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.