돈에 매이다とは:「お金に縛られる」は韓国語で「돈에 매이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : お金に縛られる
読み方 : 도네 매이다、to-ne mae-i-da、トネ メイダ
「お金に縛られる」は韓国語で「돈에 매이다」という。「お金に縛られる(돈에 매이다)」という表現は、金銭的な制約や依存に縛られることを意味します。つまり、お金が原因で自由が制限される、またはお金に対して過度に依存してしまうことを指します。直訳すると、お金に結ばれる。
「お金に縛られる」の韓国語「돈에 매이다」を使った例文
・ 우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다.
うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。
・ 새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다.
新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。
・ 돈에 매이지 않고 자유롭게 사는 것이 이상적이다.
お金に縛られることなく、自由に生きることが理想だ。
・ 돈에 매여 사는 생활은 행복하지 않다.
お金に縛られる生活は幸せではない。
・ 돈에 매이지 않고 더 자유로운 인생을 살고 싶다.
お金に縛られるのではなく、もっと自由な人生を送りたい。
・ 돈에 매여 원하지 않는 일을 하고 있다.
お金に縛られて、やりたくない仕事をしている。
・ 돈에 매이지 않고 좋아하는 일을 하며 살고 싶다.
お金に縛られずに、好きなことをして生きていきたい。
・ 돈에 매여 있으면 인간관계도 이상해질 수 있다.
お金に縛られると、人間関係もおかしくなることがある。
・ 돈에 매이지 않고 마음이 풍요로운 삶을 살고 싶다.
お金に縛られず、心豊かな生活を送りたい。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 예쁘게 봐주다(かわいがってください..
  • 머리가 빠지다(頭を悩ます)
  • 역마살이 끼다(あちこち走り回る厄運..
  • 상상이 가다(想像がつく)
  • 홍길동처럼(神出鬼没)
  • 지나가는 개도 안다(誰でも知ってい..
  • 기름을 먹다(油を吸う)
  • 고개(를) 들다(動き出す)
  • 가슴이 미어지다(胸が張り裂けそうだ..
  • 머리가 잘 돌아가다(頭が回る)
  • 점수가 짜다(点数が辛い)
  • 쨉도 안 되다(相手にならない)
  • 돈방석에 앉다(お金持ちになる)
  • 잘 돌아가다(うまく進む)
  • 몇 마디 하다(一言二言言う)
  • 말할 나위도 없다(言うまでもない)
  • 꼴값을 떨다(馬鹿なことをする)
  • 날아갈 것 같다(とても嬉しい)
  • 생각조차 못하다(思いもよらない)
  • 날(을) 세우다(対立する)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.