カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 돈에 매이다とは 意味 ： お金に縛られる 読み方 ： 도네 매이다、to-ne mae-i-da、トネ メイダ 「お金に縛られる」は韓国語で「돈에 매이다」という。「お金に縛られる（돈에 매이다）」という表現は、金銭的な制約や依存に縛られることを意味します。つまり、お金が原因で自由が制限される、またはお金に対して過度に依存してしまうことを指します。直訳すると、お金に結ばれる。 「お金に縛られる」の韓国語「돈에 매이다」を使った例文 ・ 우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다. うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。 ・ 새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다. 新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。 ・ 돈에 매이지 않고 자유롭게 사는 것이 이상적이다. お金に縛られることなく、自由に生きることが理想だ。 ・ 돈에 매여 사는 생활은 행복하지 않다. お金に縛られる生活は幸せではない。 ・ 돈에 매이지 않고 더 자유로운 인생을 살고 싶다. お金に縛られるのではなく、もっと自由な人生を送りたい。 ・ 돈에 매여 원하지 않는 일을 하고 있다. お金に縛られて、やりたくない仕事をしている。 ・ 돈에 매이지 않고 좋아하는 일을 하며 살고 싶다. お金に縛られずに、好きなことをして生きていきたい。 ・ 돈에 매여 있으면 인간관계도 이상해질 수 있다. お金に縛られると、人間関係もおかしくなることがある。 ・ 돈에 매이지 않고 마음이 풍요로운 삶을 살고 싶다. お金に縛られず、心豊かな生活を送りたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

말썽을 피우다（問題を起こす）

장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ..

머리가 크다（大人になる）

마음에 새기다（肝に銘じる）

신경에 거슬리다（気に障る）

인기가 뜨겁다（人気が高い）

궁하면 통한다（窮すれば通ず）

내키지 않다（気が乗らない）

마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

몸을 쓰다（体を動かす）

전에 없이（いつになく）

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

몸을 버리다（体を壊す）

대가를 치르다（代価を支払う）

힘을 합하다（力を合わせる）

꽉 막히다（融通が利かない）

속을 썩이다（心配をかける）

엄살을 떨다（大げさに痛がる）