짬이 나다とは：「手が空く」は韓国語で「짬이 나다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 手が空く
読み方 ： 짜미 나다、tcha-mi na-da、チャミナダ
類義語 ：
「手が空く」は韓国語で「짬이 나다」という。「手が空く（짬이 나다）」は、忙しい状況から解放されて、少し余裕ができることを意味します。この表現は、予定や仕事が終わって少し時間が空いたときに使われます。
「手が空く」の韓国語「짬이 나다」を使った例文
・ 피곤해서 짬이 나면 늘 잠을 자요.
疲れて、暇があればいつも寝ています。
・ 일이 끝나면 드디어 짬이 난다.
仕事が終わったら、やっと手が空く。
・ 오늘은 바빠서 짬이 날 시간이 없다.
今日は忙しくて、手が空く時間がない。
・ 이 일이 끝나면 조금 짬이 나서 쉴 수 있어.
この仕事が終わったら、少し手が空くから休めるよ。
・ 짬이 나면 뭔가를 시작할 생각이다.
手が空いたら、何かを始めようと思う。
・ 조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자.
もう少しで手が空くから、その後に話そう。
・ 바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다.
忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 몸이 불편하다（体調が悪い）
  • 관문을 넘다（関門を超える）
  • 가슴에 담아 두다（胸に納める）
  • 손에 쥐다（手に入れる）
  • 박차를 가하다（拍車を掛ける）
  • 번지수가 틀리다（勘違いする）
  • 태깔(이) 나다（着こなしている）
  • 독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）
  • 간발의 차(이)（間一髪）
  • 그렇고 말고 간에（そうであってもな..
  • 공을 돌리다（花を持たせる）
  • 염증을 느끼다（嫌気が差す）
  • 미역국을 먹다（試験に落ちる）
  • 감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）
  • 믿고 쓰는（能力のある）
  • 손을 뻗치다（手を伸ばす）
  • 선두에 서다（先頭に立つ）
  • 뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する）
  • 힘을 빌리다（力を借りる）
  • 햇빛을 보다（日の目を見る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    手が空くは、韓国語で짬이 나다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.