カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짬이 나다とは 意味 ： 手が空く 読み方 ： 짜미 나다、tcha-mi na-da、チャミナダ 類義語 ： 틈(이) 나다 「手が空く」は韓国語で「짬이 나다」という。「手が空く（짬이 나다）」は、忙しい状況から解放されて、少し余裕ができることを意味します。この表現は、予定や仕事が終わって少し時間が空いたときに使われます。 「手が空く」の韓国語「짬이 나다」を使った例文 ・ 피곤해서 짬이 나면 늘 잠을 자요. 疲れて、暇があればいつも寝ています。 ・ 일이 끝나면 드디어 짬이 난다. 仕事が終わったら、やっと手が空く。 ・ 오늘은 바빠서 짬이 날 시간이 없다. 今日は忙しくて、手が空く時間がない。 ・ 이 일이 끝나면 조금 짬이 나서 쉴 수 있어. この仕事が終わったら、少し手が空くから休めるよ。 ・ 짬이 나면 뭔가를 시작할 생각이다. 手が空いたら、何かを始めようと思う。 ・ 조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자. もう少しで手が空くから、その後に話そう。 ・ 바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다. 忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

달게 받다（甘んじて受ける）

발로 차다（断わる）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

본(을) 뜨다（型を取る）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

피가 마르다（非常に苦しい）

재미를 들이다（楽しさに気づく）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

개뿔도 없다（大したものじゃない）

딴전을 부리다（とぼける）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙）

손(을) 대다（手を出す）

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

지위 고하를 막론하다（地位の高下は..

자기밖에 모른다（自己チューだ）

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

정신이 흐리다（頭がぼうとしている）

진도를 나가다（進展する）