짬이 나다とは：「手が空く」は韓国語で「짬이 나다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 手が空く
読み方 ： 짜미 나다、tcha-mi na-da、チャミナダ
類義語 ：
「手が空く」は韓国語で「짬이 나다」という。「手が空く（짬이 나다）」は、忙しい状況から解放されて、少し余裕ができることを意味します。この表現は、予定や仕事が終わって少し時間が空いたときに使われます。
「手が空く」の韓国語「짬이 나다」を使った例文
・ 피곤해서 짬이 나면 늘 잠을 자요.
疲れて、暇があればいつも寝ています。
・ 일이 끝나면 드디어 짬이 난다.
仕事が終わったら、やっと手が空く。
・ 오늘은 바빠서 짬이 날 시간이 없다.
今日は忙しくて、手が空く時間がない。
・ 이 일이 끝나면 조금 짬이 나서 쉴 수 있어.
この仕事が終わったら、少し手が空くから休めるよ。
・ 짬이 나면 뭔가를 시작할 생각이다.
手が空いたら、何かを始めようと思う。
・ 조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자.
もう少しで手が空くから、その後に話そう。
・ 바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다.
忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 재수가 옴 붙다（とても運が悪い）
  • 희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..
  • 어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）
  • 내 맘이다（私の勝手でしょう）
  • 소리 소문도 없이（こっそり）
  • 제자리걸음을 하다（足踏みする）
  • 호랑이 담배 피던 시절（大昔）
  • 마음을 사로잡다（心を奪う）
  • 머리가 벗겨지다（はげる）
  • 부러움을 사다（羨ましがられる）
  • 수줍음을 타다（はにかむ）
  • 목소리를 깔다（ドスを効かせる）
  • 별을 가리다（優勝者を選ぶ）
  • 발림말을 하다（お世辞を言う）
  • 경종을 울리다（警鐘をならす）
  • 생명을 빼앗다（生命を奪う）
  • 날개없는 추락（すごい勢いで墜落）
  • 눈물이 많다（涙もろい）
  • 얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）
  • 출발이 좋다（順調な出だしを切る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    手が空くは、韓国語で짬이 나다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.