カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짬이 나다とは 意味 ： 手が空く 読み方 ： 짜미 나다、tcha-mi na-da、チャミナダ 類義語 ： 틈(이) 나다 「手が空く」は韓国語で「짬이 나다」という。「手が空く（짬이 나다）」は、忙しい状況から解放されて、少し余裕ができることを意味します。この表現は、予定や仕事が終わって少し時間が空いたときに使われます。 「手が空く」の韓国語「짬이 나다」を使った例文 ・ 피곤해서 짬이 나면 늘 잠을 자요. 疲れて、暇があればいつも寝ています。 ・ 일이 끝나면 드디어 짬이 난다. 仕事が終わったら、やっと手が空く。 ・ 오늘은 바빠서 짬이 날 시간이 없다. 今日は忙しくて、手が空く時間がない。 ・ 이 일이 끝나면 조금 짬이 나서 쉴 수 있어. この仕事が終わったら、少し手が空くから休めるよ。 ・ 짬이 나면 뭔가를 시작할 생각이다. 手が空いたら、何かを始めようと思う。 ・ 조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자. もう少しで手が空くから、その後に話そう。 ・ 바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다. 忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어떻게든 하다（何とかする）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

입을 씻다（知らんぷりする）

별문제 아니다（大したことではない）

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

머리가 벗겨지다（はげる）

깡통을 차다（乞食になる）

힘을 쓰다（力を出す）

정신이 나다（意識が戻る）

마음(이) 상하다（心が傷つく）

화를 부르다（災いを引き起こす）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

악어의 눈물（ウソ泣き）

피눈물을 흘리다（血の涙を流す）

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

～맛에 살다（～の為に生きている）

속은 셈치고（騙されたと思って）

총부리를 겨누다（筒先を向ける）