カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짬이 나다とは 意味 ： 手が空く 読み方 ： 짜미 나다、tcha-mi na-da、チャミナダ 類義語 ： 틈(이) 나다 「手が空く」は韓国語で「짬이 나다」という。「手が空く（짬이 나다）」は、忙しい状況から解放されて、少し余裕ができることを意味します。この表現は、予定や仕事が終わって少し時間が空いたときに使われます。 「手が空く」の韓国語「짬이 나다」を使った例文 ・ 피곤해서 짬이 나면 늘 잠을 자요. 疲れて、暇があればいつも寝ています。 ・ 일이 끝나면 드디어 짬이 난다. 仕事が終わったら、やっと手が空く。 ・ 오늘은 바빠서 짬이 날 시간이 없다. 今日は忙しくて、手が空く時間がない。 ・ 이 일이 끝나면 조금 짬이 나서 쉴 수 있어. この仕事が終わったら、少し手が空くから休めるよ。 ・ 짬이 나면 뭔가를 시작할 생각이다. 手が空いたら、何かを始めようと思う。 ・ 조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자. もう少しで手が空くから、その後に話そう。 ・ 바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다. 忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

말을 막다（言葉をさえぎる）

끗발이 좋다（運が良い）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

마음이 가다（気が向く）

생각이 들다（気がする）

결말을 짓다（けりをつける）

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

싸가지가 없다（礼儀がない）

여세를 몰다（勢いをつける）

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

법 없이도 살 사람（法が無くても良..

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

힘이 들다（大変だ）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

말이 심하다（言い過ぎる）

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..