カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짬이 나다とは 意味 ： 手が空く 読み方 ： 짜미 나다、tcha-mi na-da、チャミナダ 類義語 ： 틈(이) 나다 「手が空く」は韓国語で「짬이 나다」という。「手が空く（짬이 나다）」は、忙しい状況から解放されて、少し余裕ができることを意味します。この表現は、予定や仕事が終わって少し時間が空いたときに使われます。 「手が空く」の韓国語「짬이 나다」を使った例文 ・ 피곤해서 짬이 나면 늘 잠을 자요. 疲れて、暇があればいつも寝ています。 ・ 일이 끝나면 드디어 짬이 난다. 仕事が終わったら、やっと手が空く。 ・ 오늘은 바빠서 짬이 날 시간이 없다. 今日は忙しくて、手が空く時間がない。 ・ 이 일이 끝나면 조금 짬이 나서 쉴 수 있어. この仕事が終わったら、少し手が空くから休めるよ。 ・ 짬이 나면 뭔가를 시작할 생각이다. 手が空いたら、何かを始めようと思う。 ・ 조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자. もう少しで手が空くから、その後に話そう。 ・ 바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다. 忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

주머니 사정이 안 좋다（経済状況が..

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する..

긴말 말고（つべこべ言わずに）

갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）

아이를 가지다（妊娠する）

서울로 올라 오다（上京する）

뚜껑을 열다（結果を見る）

물거품이 되다（無駄骨を折る）

사정을 봐주다（便宜を図る）

홍역을 앓다（気をもむ）

첫눈에 들다（一目で気に入る）

민원을 넣다（要望を出す）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

감격의 물결（感激の嵐）

필름이 끊기다（酔って記憶をなくす）

두말하면 잔소리（当たり前の話）