カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 우리끼리 얘긴데とは 意味 ： ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど 読み方 ： 우리끼리 얘긴데、u-ri-kki-ri yae-gin-de、ウリッキリ イェギンデ 「ここだけの話なんだけど」は韓国語で「우리끼리 얘긴데」という。「우리끼리 이야기인데...」の縮約形。 「ここだけの話なんだけど」の韓国語「우리끼리 얘긴데」を使った例文 ・ 있잖아, 우리끼리 얘긴데... ねぇねぇ、ここだけの話なんだけどね・・・ ・ 우리끼리 얘긴데, 그는 복권에 당첨된 것 같아. ここだけの話、彼は宝くじに当たったらしい。 ・ 우리끼리 얘긴데, 그녀의 생일 파티는 서프라이즈로 계획하고 있어. ここだけの話、彼女の誕生日パーティーはサプライズで計画している。 ・ 우리끼리 얘긴데, 그는 다음 달에 회사를 그만둘 생각이라고 해요. ここだけの話、彼は来月会社を辞めるつもりだそうです。 ・ 우리끼리 얘긴데, 그 회사는 올해 상장한다고 해. ここだけの話、その会社は今年上場するらしいよ。 ・ 우리끼리 얘긴데, 사장님이 내년에 결혼한대. ここだけの話、社長が来年結婚するらしい。 ・ 우리끼리 얘긴데요, 다나카 씨는 이직을 생각하고 있대요. ここだけの話、田中さんは転職を考えているらしいよ。 ・ 우리끼리 얘긴데요, 사장이 곧 바뀐대요. ここだけの話なんですが、社長がすぐ変わるらしいです。 ・ 우리끼리 얘긴데요, 저 두 사람 사귀고 있대요. ここだけの話なんですが、あの二人は付き合っているみたいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈길을 사로잡다（視線を奪う）

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

두서가 없다（つじつまが合わない）

시선이 곱지 않다（視線が冷たい）

고개를 떨구다（うなだれる）

발길이 끊이지 않는다（後を絶たない..

발걸음이 무겁다（足取りが重い）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..

마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..

넋을 잃다（見とれる）

꼴을 못 보다（見ていられない）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

눈이 삐다（目がどうかしている）

나이는 못 속이다（年は争えない）

머리를 싸매다（頭を抱える）

소위 말하는（いわゆる）

손(이) 가다（手間がかかる）

소리를 듣다（～と言われる）

정상을 참작하다（情状を酌量する）