カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 우리끼리 얘긴데とは 意味 ： ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど 読み方 ： 우리끼리 얘긴데、u-ri-kki-ri yae-gin-de、ウリッキリ イェギンデ 「ここだけの話なんだけど」は韓国語で「우리끼리 얘긴데」という。「우리끼리 이야기인데...」の縮約形。 「ここだけの話なんだけど」の韓国語「우리끼리 얘긴데」を使った例文 ・ 있잖아, 우리끼리 얘긴데... ねぇねぇ、ここだけの話なんだけどね・・・ ・ 우리끼리 얘긴데, 그는 복권에 당첨된 것 같아. ここだけの話、彼は宝くじに当たったらしい。 ・ 우리끼리 얘긴데, 그녀의 생일 파티는 서프라이즈로 계획하고 있어. ここだけの話、彼女の誕生日パーティーはサプライズで計画している。 ・ 우리끼리 얘긴데, 그는 다음 달에 회사를 그만둘 생각이라고 해요. ここだけの話、彼は来月会社を辞めるつもりだそうです。 ・ 우리끼리 얘긴데, 그 회사는 올해 상장한다고 해. ここだけの話、その会社は今年上場するらしいよ。 ・ 우리끼리 얘긴데, 사장님이 내년에 결혼한대. ここだけの話、社長が来年結婚するらしい。 ・ 우리끼리 얘긴데요, 다나카 씨는 이직을 생각하고 있대요. ここだけの話、田中さんは転職を考えているらしいよ。 ・ 우리끼리 얘긴데요, 사장이 곧 바뀐대요. ここだけの話なんですが、社長がすぐ変わるらしいです。 ・ 우리끼리 얘긴데요, 저 두 사람 사귀고 있대요. ここだけの話なんですが、あの二人は付き合っているみたいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

입맛이 까다롭다（味にうるさい）

야단을 치다（叱る）

안중에도 없다（眼中にもない）

표를 끊다（切符を買う）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

금을 긋다（線を引く）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

답이 없다（情けない）

여념이 없다（余念がない）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

몸을 떨다（身振りをする）

날새다（望みがない）

등골을 빼먹다（人から搾取する）

주제를 모르다（身の程知らずだ）

화가 풀리다（怒りが解ける）

간발의 차(이)（間一髪）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

독기를 품다（死ぬ覚悟だ）

군불을 때다（何かを企む）