カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손을 거치다とは 意味 ： 手を加える、手を入れる、手に掛かる 読み方 ： 소늘 거치다、so-nŭl kŏ-chi-da、ソヌル コチダ 類義語 ： 보수하다、 손(을) 보다 「手を加える」は韓国語で「손을 거치다」という。「手を加える（손을 거치다）」は、物事に修正や変更を加える、または手を加えて改善することを意味します。例えば、作品や計画、商品などに対して、何らかの手を加えることで、より良くしたり、完成度を高めたりすることを指します。 「手を加える」の韓国語「손을 거치다」を使った例文 ・ 고장난 기계들은 모두 그의 손만 거치면 되살아난다. 壊れた機械は全て彼の手に掛かると生き返る。 ・ 그의 손을 거치면 망해가는 어떠한 기업이라도 다시 살아난다. 彼の手に掛かれば潰れそうなどんな企業でも再び生き返る。 ・ 이 자료에는 조금 손을 거칠 필요가 있다. この資料には、少し手を加える必要がある。 ・ 손을 거친 결과, 이 제품은 시장에서 호평을 받았다. 手を加えた結果、この製品は市場で好評を得た。 ・ 일단 다른 사람 손을 거쳤으면 중고예요. 一応、他の人の手に渡ったら中古ですよ。 ・ 이 작품들이 제 손을 거쳤다는 것에 대해 자긍심을 갖고 있습니다. これらの作品が、私の手によるものだということに、誇りを持っています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어처구니가 없다（あきれる）

잔을 비우다（杯を干す）

족적을 남기다（足跡を残す）

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

속에 없는 소리（心にもないこと）

속된 말로（俗に言う）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

머릿속에 그리다（頭に描く）

날밤을 새다（夜明かしをする）

입이 궁금하다（口が寂しい）

힘들어 죽겠다（疲れて死にそう）

물 만난 고기（水を得た魚）

빽을 쓰다（コネを使う）

행패를 부리다（乱暴を働く）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）

진상을 부리다（迷惑な行為をする）

마음이 가다（気が向く）

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..