カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 목에 힘을 주다とは 意味 ： 傲慢な態度をとる、威張る 読み方 ： 모게 히믈 주다、mo-ge hi-mŭl chu-da、モゲ ヒムル チュダ 類義語 ： 어깨에 힘을 주다、 도도하다、 뻐기다、 텃세를 부리다、 으스대다、 유세(를) 부리다 「傲慢な態度をとる」は韓国語で「목에 힘을 주다」という。목에 힘을 주다 の直訳は「首に力を入れる」です。慣用的な意味で、偉そうにふるまう、威張る、自信満々な態度をとること。日本語の「偉そうにする」「威張る」「得意げになる」に相当します。 「傲慢な態度をとる」の韓国語「목에 힘을 주다」を使った例文 ・ 승진했다고 목에 힘을 주고 다닌다. 昇進したからといって偉そうにしている。 ・ 조금 성공했다고 목에 힘을 주면 안 된다. ちょっと成功したからといって威張ってはいけない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

벌(을) 서다（罰で立たされる）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

피치 못하다（やむを得ない）

씨(를) 뿌리다（原因を作る）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

그릇이 크다（器が大きい）

눈총을 받다（白い目で見られる）

내실을 기하다（内的充実を期する）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる）

다 크다（すっかり成長する）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..

아부를 떨다（におべっかを使う）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

힘을 합하다（力を合わせる）

엄살을 떨다（大げさに痛がる）

더할 나위 없이（この上なく）