カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 목에 힘을 주다とは 意味 ： 傲慢な態度をとる、威張る 読み方 ： 모게 히믈 주다、mo-ge hi-mŭl chu-da、モゲ ヒムル チュダ 類義語 ： 어깨에 힘을 주다、 도도하다、 뻐기다、 텃세를 부리다、 으스대다、 유세(를) 부리다 「傲慢な態度をとる」は韓国語で「목에 힘을 주다」という。목에 힘을 주다 の直訳は「首に力を入れる」です。慣用的な意味で、偉そうにふるまう、威張る、自信満々な態度をとること。日本語の「偉そうにする」「威張る」「得意げになる」に相当します。 「傲慢な態度をとる」の韓国語「목에 힘을 주다」を使った例文 ・ 승진했다고 목에 힘을 주고 다닌다. 昇進したからといって偉そうにしている。 ・ 조금 성공했다고 목에 힘을 주면 안 된다. ちょっと成功したからといって威張ってはいけない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

득실을 따져보다（損得を計算してみる..

열 일 제치다（万事差し置く）

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

우를 범하다（愚かを犯す）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

한 발 늦다（一足遅い）

목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..

설 땅이 없다（居場所がない）

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

속이 부글부글 끓다（心が煮える）

귀에 거슬리다（耳に障る）

공공연한 비밀（公然の秘密）

그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..

적을 두다（籍を置く）

꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..

바닥을 치다（底を打つ）

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

길 잃은 양（迷える羊）

다시 보다（見直す）

속에 없는 소리（心にもないこと）