사서 고생하다とは：「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ
「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。
「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文
・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다.
彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。
・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다.
他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 팔자가 사납다（運勢が激しい）
  • 대가 세다（芯が強い）
  • 손을 벌리다（カネなどをせがむ）
  • 앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..
  • 난동을 부리다（乱暴を働く）
  • 판에 박은 듯이（判で押したように）
  • 직성이 풀리다（気が済む）
  • 가슴이 뭉클하다（感激する）
  • 몸으로 때우다（身で償う）
  • 생색(을) 내다（恩に着せる）
  • 잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）
  • 주변머리가 없다（やりくりが下手だ）
  • 뼈를 묻다（そこで一生を終える）
  • 무덤을 파다（墓穴を掘る）
  • 뜻이 맞다（意気投合する）
  • 눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..
  • 피 같은 돈（血の出るような金）
  • 성질을 죽이다（理性的になる）
  • 냄새를 풍기다（臭いを漂わす）
  • 감이 잡히다（感じ取れる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    わざわざ苦労をする、取り越し苦労をするは、韓国語で사서 고생하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.