カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사서 고생하다とは 意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする 読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ 「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。 「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다. 彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。 ・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다. 他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

길길이 날뛰다（かんかんになって怒る..

말하면 길다（話せば長くなる）

한을 풀다（恨みを晴らす）

가슴을 저미다（胸に染みる）

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

마음이 좁다（心が狭い）

불꽃을 튀기다（熾烈だ）

게임이 안 되다（勝負にならない）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

일에 치이다（仕事に追い詰められる）

발목을 잡히다（邪魔される）

입을 닫다（口をつぐむ）

날이 서다（気が立つ）

침을 뱉다（非難する）

별것 아니다（たいしたことない）

역사를 열다（歴史を拓く）

일을 꾸미다（ことを企てる）

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..