カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사서 고생하다とは 意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする 読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ 「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。 「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다. 彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。 ・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다. 他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그럴 법도 하다（わかる気がする）

눈앞에 보이다（目の前に見える）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

없는 것이 없다（ないものはない）

턱걸이로 합격하다（ぎりぎり合格する..

날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

판을 치다（蔓延る）

속(이) 터지다（はちきれる）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

별 탈이 없다（特に問題がない）

마음이 생기다（その気になる）

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

귀가 얇다（信じやすい）

뒷짐(을) 지다（手をこまねく）

뺨(을) 치다（顔負けする）

각오를 다지다（覚悟を固める）

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）