カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사서 고생하다とは 意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする 読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ 「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。 「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다. 彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。 ・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다. 他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

거지 같다（最悪だ）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

총대를 메다（泥をかぶる）

눈을 치켜뜨다（目を見開いてじっと見..

맛(을) 보다（味見をする）

마음에 걸리다（気にかかる）

입이 심심하다（口が寂しい）

호적을 파다（家族の縁を切る）

머리를 숙이다（感動する）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

시선을 피하다（人目を避ける）

좋아 기분이다（オッケー）

똑 부러지다（ちゃんとやる）

갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

신경이 예민하다（神経質になる）

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）