사서 고생하다とは：「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ
「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。
「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文
・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다.
彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。
・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다.
他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 얼굴을 못 들다（面目が立たない）
  • 눈이 팔리다（目を奪われる）
  • 죽자 사자（死に物狂いで）
  • 어림도 없다（足元にも及ばない）
  • 딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..
  • 귀에 설다（聞きなじみがない）
  • 눈을 못 떼다（目を離せない）
  • 뒷북(을) 치다（後手に回る）
  • 당락을 가르다（当落を分ける）
  • 말이 아니다（あまりにもひどい）
  • 발판을 놓다（足場を築く）
  • 얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）
  • 두각을 나타내다（頭角を現す）
  • 분위기가 싸해지다（場が白ける）
  • 힘을 쓰다（力を出す）
  • 뒤가 구리다（後ろめたい）
  • 호박씨를 까다（陰口をいう）
  • 머리를 굽히다（頭を下げる）
  • 끗발이 좋다（運が良い）
  • 주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    わざわざ苦労をする、取り越し苦労をするは、韓国語で사서 고생하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.