カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사서 고생하다とは 意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする 読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ 「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。 「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다. 彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。 ・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다. 他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

극과 극（正反対）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

바람을 담다（願いを込める）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

웃기는 짬뽕（ふざけたやつ）

실색을 하다（顔色を失う）

손을 씻다（手を洗う）

말이 떨어지기 무섭게（話が終わるや..

불이 나가다（明かりが消える）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

양이 차다（量に満ちる）

온다 간다 말없이（こっそりと）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

옆길로 새다（横道にそれる）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

뒤를 잇다（後を継ぐ）

발이 넓다（顔が広い）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）