カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사서 고생하다とは 意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする 読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ 「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。 「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다. 彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。 ・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다. 他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

경종을 울리다（警鐘をならす）

눈에 설다（見慣れない）

몸을 버리다（体を壊す）

오기가 세다（負けず嫌い）

영 안 내키다（全く気が向かない）

모르면 가만히 있다（余計なことをい..

홍길동처럼（神出鬼没）

분간이 안 되다（区別できない）

허리띠를 졸라매다（倹約する）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

속이 타들어가다（気をもむ）

손가락 하나 꼼짝 안하다（全然仕事..

척하면 삼천리（以心伝心）

흉을 보다（悪口を言う）

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

말썽을 피우다（問題を起こす）

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

자충수를 두다（ダメ詰まり）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..