カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 한을 풀다とは 意味 ： 恨みを晴らす、恨を解ける 読み方 ： 하늘 풀다、ha-nŭl pul-ta、ハヌルプルダ 漢字 ： 恨～ 「恨みを晴らす」は韓国語で「한을 풀다」という。「恨みを晴らす」は、過去の恨みや憤りを解消する、または報復してその感情を解消するという意味です。韓国語の「한을 풀다」は、同様に長年抱えてきた恨みや不満を晴らす、解消するという意味を持ちます。 「恨みを晴らす」の韓国語「한을 풀다」を使った例文 ・ 귀신의 한을 풀다. 霊の恨みを晴らす。 ・ 앙갚음을 하여 한을 풀다. 仕返しをして恨みを晴らす。 ・ 피해자 유족의 한을 풀다. 被害者遺族の恨みを晴らす。 ・ 그는 오랜 원한을 풀기 위해 전쟁에 나갔다. 彼は長年の恨みを晴らすために戦いに出た。 ・ 한을 풀 수 있다면 마음이 가벼워질 것이다. 恨みを晴らすことができたら、心が軽くなるだろう。 ・ 한을 푸는 것이 꼭 폭력에 의존하는 것은 아니다. 恨みを晴らすことは、必ずしも暴力に頼ることではない。 ・ 한을 풀고 싶지만 용서가 필요하다고 느낀다. 恨みを晴らしたいけれど、許しが必要だと感じている。 ・ 한을 풀고 나서야 마음이 평온해졌다. 恨みを晴らして、ようやく心が安らかになった。 ・ 한을 풀고 나서야 과거의 아픔을 극복할 수 있었다. 恨みを晴らしたことで、過去の痛みを乗り越えることができた。 ・ 한을 풀 수 있어도 마음의 상처는 치유되지 않는다. 恨みを晴らすことができても、心の傷は癒えない。 ・ 전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다. デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。 ・ 무성한 풀을 베다. 生い茂る草を刈る。 ・ 오솔길에 무성한 풀을 제거하다. 小道に生い茂る草を除去する。 ・ 무성한 풀 속에 꽃이 피어 있다. 生い茂る草の中に花が咲いている。 ・ 잔디밭을 걸으면 신선한 풀향이 풍깁니다. 芝生を歩くと、新鮮な草の香りが漂います。 ・ 목장에서 암소가 파릇파릇한 풀을 뜯고 있었다. 牧場で雌牛が青々とした草を食べていた。 ・ 젖소가 싱싱한 풀을 먹는 것을 보면 안심이 된다. 乳牛が新鮮な草を食べているのを見ると、安心する。 ・ 젖소가 아침의 푸릇푸릇한 풀밭을 걷고 있었다. 乳牛が朝の青々とした草地を歩いていた。 ・ 냇가에는 푸릇푸릇한 풀이 무성했다. 小川のほとりには青々とした草が生い茂っていた。 ・ 원한을 풀기 위해서 복수를 해도 진정한 의미로는 원한 감정은 풀리지 않습니다. 恨みを晴らすために復讐をしても、本当の意味では恨みの感情は晴れません。 「한을 풀다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소갈머리가 없다（思慮深くない）

틈나는 대로（時間が空き次第）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

머리가 크다（大人になる）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

꽁무니를 빼다（身を引く）

제 발로 나가다（自ら辞める）

사진이 잘 받다（写真写りがよい）

날벼락을 맞다（思いもよらない災害に..

속을 썩이다（心配をかける）

더위를 타다（夏負けする）

마른벼락을 맞다（青天の霹靂）

난동을 부리다（乱暴を働く）

한을 풀다（恨みを晴らす）

손을 덜다（手間を省く）

자리를 맡다（席を取る）

야단(이) 나다（大騒ぎになる）

침묵을 깨다（沈黙を破る）

정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..