| ・ |
전분은 탄수화물의 일종입니다. |
|
デンプンは炭水化物の一種です。 |
| ・ |
감자에는 풍부한 전분이 있습니다. |
|
じゃがいもには豊富なデンプンがあります。 |
| ・ |
전분은 요리를 걸쭉하게 할 때 빼놓을 수 없다. |
|
澱粉は料理のとろみづけに欠かせない。 |
| ・ |
전분은 요리의 식감에 변화를 주기 위한 식재료입니다. |
|
澱粉は料理の食感に変化を付けるための食材です。 |
| ・ |
전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다. |
|
デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。 |
| ・ |
전분은 요리를 걸쭉하게 하거나, 튀김옷으로도 사용된다. |
|
デンプンは料理にとろみをつけたり、揚げ物の衣にも使用される。 |
| ・ |
전분은 요리의 걸쭉하게 하는 데 사용됩니다. |
|
デンプンは料理のとろみ付けに使われます。 |
| ・ |
전분은 가열하면 점성이 증가합니다. |
|
デンプンは加熱すると粘性が増します。 |
| ・ |
녹말가루는 전분의 일종으로 요리에 걸쭉하게 만듭니다. |
|
かたくり粉は、デンプンの一種で、料理にとろみをつけます。 |
| ・ |
전분은 에너지원으로서 중요한 영양소입니다. |
|
デンプンはエネルギー源として重要な栄養素です。 |
| ・ |
옥수수에서도 전분을 채취할 수 있습니다. |
|
とうもろこしからもデンプンを採取できます。 |
| ・ |
감자를 갈아 전분을 추출한다. |
|
じゃがいもをすりおろしてデンプンを抽出する。 |
| ・ |
전분은 열에 쉽게 녹고 식히면 굳어집니다. |
|
デンプンは熱で溶けやすく、冷やすと固まります。 |
| ・ |
전분이 많은 식품은 포만감을 줍니다. |
|
デンプンが多い食品は、満腹感を与えます。 |
| ・ |
전분은 식품의 끈기와 걸쭉함을 더해주는 효과가 있습니다. |
|
デンプンは食品の粘りやとろみを増す効果があります。 |
| ・ |
글루텐 프리 식품에는 전분이 대신 사용됩니다. |
|
グルテンフリー食品にはデンプンが代わりに使われます。 |
| ・ |
전분은 식품의 질감이나 점도에 크게 영향을 미칩니다. |
|
デンプンは食品の質感や粘度に大きく影響します。 |
| ・ |
전분을 이용하여 크림소스를 걸쭉하게 만든다. |
|
デンプンを利用して、クリームソースのとろみをつける。 |
| ・ |
전분의 성질을 이해하는 것은 요리의 기초입니다. |
|
でんぷんの性質を理解することは、料理の基礎です。 |
| ・ |
전분을 사용한 요리는 가정 요리에 빼놓을 수 없다. |
|
デンプンを使った料理は、家庭料理に欠かせません。 |
| ・ |
생쌀은 밥을 짓기 전에 가볍게 물로 씻으면 여분의 전분이 제거됩니다. |
|
生米は、炊く前に軽く水で洗うと、余分なでんぷんが落ちます。 |
| ・ |
최대 매출을 달성했지만, 물류비 상승 등으로 이익은 전분기보다 소폭 줄었다. |
|
最大の売上を達成したが、物流費の上昇などで利益は前期より小幅に減少した。 |
