| ・ |
이 고춧가루는 상당히 맵다. |
|
この唐辛子粉は相当辛い。 |
| ・ |
국물에 고춧가루를 넣어 얼큰하게 했어요. |
|
スープに唐辛子粉を加えて、ピリ辛にしました。 |
| ・ |
고춧가루의 양을 조절해서 매운맛을 조절합니다. |
|
唐辛子粉の量を調整して、辛さを調節します。 |
| ・ |
요리에 고춧가루를 조금 넣어 자극적인 맛으로 만들었어요. |
|
料理に唐辛子粉を少し入れて、刺激的な味にしました。 |
| ・ |
고춧가루를 사용해서 볶음을 매콤한 맛으로 만들었어요. |
|
唐辛子粉を使って炒め物をスパイシーにしました。 |
| ・ |
고춧가루를 사용한 국물이 매콤해서 맛있어요. |
|
唐辛子粉を使ったスープが辛くて美味しいです。 |
| ・ |
고춧가루를 사용한 파스타가 매콤하고 맛있습니다. |
|
唐辛子粉を使ったパスタがピリ辛で美味しいです。 |
| ・ |
고춧가루를 사용한 요리를 좋아합니다. |
|
唐辛子粉を使った料理が好きです。 |
| ・ |
고춧가루를 약간 첨가해서 간을 맞췄어요. |
|
唐辛子粉を少量加えて、味を引き締めました。 |
| ・ |
고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. |
|
粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 |
| ・ |
카레에 고춧가루를 넣고 매콤한 맛을 냈습니다. |
|
カレーに粉唐辛子を入れて、スパイシーに仕上げました。 |
| ・ |
고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. |
|
粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 |
| ・ |
고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. |
|
粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 |
| ・ |
고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. |
|
粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 |
| ・ |
무생채에 고춧가루 많이 넣어요. |
|
ムセンチェには唐辛子をたくさん入れます。 |
| ・ |
파, 마늘, 생강, 매운고추, 고춧가루, 간장, 물 등으로 양념을 만든다. |
|
ネギ、ニンニク、生姜、青唐辛子、粉唐辛子、醤油、水などでヤンニョムを作る。 |
| ・ |
콩나물에 고춧가루를 넣어 무친다. |
|
豆もやしに唐辛子粉を入れてあえる。 |
| ・ |
파채 무침에 참기름과 고춧가루를 넣었다. |
|
白髪ネギの和え物にごま油と唐辛子粉を入れた。 |
| ・ |
그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. |
|
彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 |
| ・ |
그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. |
|
彼はいつも私の計画に邪魔をする。 |
| ・ |
깍두기에는 고춧가루와 액젓이 빠질 수 없다. |
|
カクテキには、唐辛子粉と魚醤が欠かせない。 |
| ・ |
김치찌개는 고춧가루를 듬뿍 넣어 얼큰하게 만듭니다． |
|
キムチチゲは、トウガラシをたっぷり入れてぴりぴりするほど辛く作ります。 |
| ・ |
찌개에 고춧가루를 한 숟가락 넣으면 칼칼하고 맛있어요. |
|
チゲに、唐辛子粉をひとスプーン入れると、辛くてさっぱりして、おいしいです。 |
