カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

없던 일로 하다（無かったことにする..

신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

몸을 쓰다（体を動かす）

주의를 기울이다（注意を払う）

길(을) 들이다（飼いならす）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

입만 열면（二言目には）

인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..

날(을) 잡다（日取りを決める）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

불꽃이 튀다（火花が散る）

등을 밀다（後押しする）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

코앞이다（目前だ）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

독이 오르다（殺気立つ）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

꽃을 피우다（花を咲かせる）

앉아서 기다리다（何もしない）