カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리를 잡다（弱点をつかむ）

손을 씻다（手を洗う）

이름이 나다（有名になる）

눈앞에 있다（目の前にある）

여세를 몰다（勢いをつける）

말수가 적다（口数が少ない）

몸에 배다（身に付く）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる..

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

회포를 풀다（平素の気持ちを晴らす）

금할 길이 없다（禁じ得ない）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

선심을 쓰다（気前を見せる）

꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）

곁을 지키다（支える）

뜨거운 감자（厄介な問題）