カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음에 와닿다（心に響く）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

다리를 놓다（橋渡しをする）

양심이 찔리다（良心が痛む）

감(을) 잡다（見当をつける）

걸림돌이 되다（障害物になる）

앞에 내세우다（先頭に押し立てる）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

손(을) 들다（お手上げ）

뒤통수(를) 치다（不意を打つ）

이날 이때까지（今日に至るまで）

뒤를 밟다（後をつける）

가슴에 담아 두다（胸に納める）

귀를 막다（耳を塞ぐ）

가만히 보니까（じっとみてみると）

하나부터 열까지（どれもこれもみんな..

꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..