カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

궁합을 보다（相性を見る）

마음이 흐트러지다（気が散る）

붙임성이 좋다（愛想がいい）

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）

목이 메이다（涙に咽ぶ）

낌새를 채다（気づく）

끙끙 앓다（くよくよする）

봉변을 당하다（ひどい目にあう）

나와 있다（出ている）

때(가) 타다（汚れが付く）

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

마음을 훔치다（心をつかむ）

일이 커지다（問題が大きくなる）

진땀을 빼다（脂汗をかく）

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

기로에 서다（岐路に立つ）

생각조차 못하다（思いもよらない）

포문을 열다（口火を切る、突入する）

이름값을 하다（相応しい値打ちをする..

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）