カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..

무릎을 꿇다（屈服する）

눈앞에 두다（目前だ）

우를 범하다（愚かを犯す）

마음을 정하다（心を決める）

콧대를 세우다（天狗になる）

겁에 질리다（恐怖に怯える）

손이 거칠다（手癖が悪い）

입버릇이 고약하다（口癖が悪い）

안중에 없다（眼中にない）

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

눈(이) 부시다（目がまぶしい）

마음을 움직이다（心を動かす）

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..

품을 팔다（手間仕事をする）

빈틈이 없다（抜け目がない）