カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

울고가다（負けて帰る）

주객이 전도되다（主客転倒する）

남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..

목을 축이다（喉を潤す）

입맛이 당기다（食欲が出る）

재수 없다（偉そうでムカつく）

진을 빼다（精根を使い果たす）

말발이 서다（話の効き目がある）

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

열(을) 내다（腹を立てる）

눈을 감다（目を閉じる）

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

골치를 앓다（頭を痛める）

불행 중 다행（不幸中の幸い）

가슴을 앓다（胸を痛める）

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

가만히 두다（ほっておく）

체면을 차리다（体面を保つ）

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）