カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입에 붙다（口癖になる）

한턱 쏘다（おごる）

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）

시비가 붙다（言い争いになる）

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

대수롭지 않게 여기다（大したことだ..

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

가슴속에 남다（心に残る）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

바닥을 치다（底を打つ）

물(을) 먹이다（困らせる）

마음이 놓이다（安心する）

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

틀을 잡다（骨組みを整える）

뒤를 따르다（後を追う）

길을 열다（道を開く）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

테이프를 끊다（スタートを切る）