カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발길을 돌리다（足を引き返す）

프로 뺨치다（プロ顔負け）

입을 막다（口を塞ぐ）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

대박이 나다（大当たりする）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

눈에 콩깍지가 씌다（好きな人が一番..

염치를 차리다（恥をわきまえる）

배를 불리다（欲を満たす）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

경지에 오르다（あるレベルに上がる）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

되는 게 없다（すべてがうまくいかな..

별의별 사람들이 다 있다（世の中に..

손에 들어가다（手に入る）

놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..

바가지를 씌우다（ぼったくる）

용이 되다（立派になる）