カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입을 닫다とは 意味 ： 口をつぐむ 読み方 ： 이블 닫따、イブル タッタ 類義語 ： 입을 다물다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文 ・ 그는 아무 말 없이 입을 닫았다. 彼は何も言わずに黙った。 ・ 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. みんなが黙って雰囲気が重くなった。 ・ 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. 秘密を守るために口をつぐんだ。 ・ 잘못을 지적하자 입을 닫았다. 間違いを指摘したら黙ってしまった。 ・ 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. 黙らずに正直に話しなさい。 ・ 그는 질문에 입을 닫고 있었다. 彼は質問に黙っていた。 ・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다. 口を閉じてうつむいた。 ・ 모두가 입을 닫으니 답답했다. みんなが黙るのでもどかしかった。 ・ 입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다. 黙っていると誤解されることがある。 ・ 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. 口を閉ざして何も言わなかった。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

숨을 거두다（息を引き取る）

자리에 연연하다（地位に執着する）

～맛에 살다（～の為に生きている）

분위기를 깨다（空気を壊す）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

양의 탈을 쓰다（善人のふりをしてい..

막을 올리다（幕を上げる）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

한몫 끼다（一口乗る）

마음이 내키다（気乗りする）

파리 날리다（商売あがったりだ）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

운이 따르다（運がついてくる）

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

코 먹은 소리（鼻にかかった声）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）