カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입을 닫다とは 意味 ： 口をつぐむ 読み方 ： 이블 닫따、イブル タッタ 類義語 ： 입을 다물다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文 ・ 그는 아무 말 없이 입을 닫았다. 彼は何も言わずに黙った。 ・ 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. みんなが黙って雰囲気が重くなった。 ・ 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. 秘密を守るために口をつぐんだ。 ・ 잘못을 지적하자 입을 닫았다. 間違いを指摘したら黙ってしまった。 ・ 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. 黙らずに正直に話しなさい。 ・ 그는 질문에 입을 닫고 있었다. 彼は質問に黙っていた。 ・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다. 口を閉じてうつむいた。 ・ 모두가 입을 닫으니 답답했다. みんなが黙るのでもどかしかった。 ・ 입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다. 黙っていると誤解されることがある。 ・ 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. 口を閉ざして何も言わなかった。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

습관(을) 들이다（習慣をつける）

방점을 찍다（強調する）

농담 비스름히（冗談めかして）

유행에 뒤지다（流行に後れる）

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）

가만히 보니까（じっとみてみると）

감이 오다（ピンと来る）

머리가 빠지다（頭を悩ます）

작살이 나다（散々やられる）

훈풍이 불다（風薫る）

간이 작다（肝っ玉が小さい）

몸을 피하다（身を隠す）

중지를 모으다（衆知を集める）

바닥을 드러내다（底をつく）

머리가 수그러지다（頭が下がる）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

내리막길을 가다（衰退する）

두말을 하다（言葉をかえる）

밤을 밝히다（夜を明かす）

각방(을) 쓰다（家庭内別居）