カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입을 닫다とは 意味 ： 口をつぐむ 読み方 ： 이블 닫따、イブル タッタ 類義語 ： 입을 다물다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文 ・ 그는 아무 말 없이 입을 닫았다. 彼は何も言わずに黙った。 ・ 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. みんなが黙って雰囲気が重くなった。 ・ 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. 秘密を守るために口をつぐんだ。 ・ 잘못을 지적하자 입을 닫았다. 間違いを指摘したら黙ってしまった。 ・ 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. 黙らずに正直に話しなさい。 ・ 그는 질문에 입을 닫고 있었다. 彼は質問に黙っていた。 ・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다. 口を閉じてうつむいた。 ・ 모두가 입을 닫으니 답답했다. みんなが黙るのでもどかしかった。 ・ 입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다. 黙っていると誤解されることがある。 ・ 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. 口を閉ざして何も言わなかった。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 철렁하다（どきっとする）

가슴에 담아 두다（胸に納める）

그게 그거다（あまり変わらない）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

장이 서다（市が立つ）

일이 커지다（問題が大きくなる）

몸을 버리다（体を壊す）

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

쉴 새(가) 없다（休む暇ない）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..

눈에 설다（見慣れない）

속을 뒤집다（むかつかせる）

중심을 잡다（バランスを取る）

농담 비스름히（冗談めかして）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

말이 새다（話が漏れる）

추파를 던지다（色目を使う）