カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입을 닫다とは 意味 ： 口をつぐむ 読み方 ： 이블 닫따、イブル タッタ 類義語 ： 입을 다물다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文 ・ 그는 아무 말 없이 입을 닫았다. 彼は何も言わずに黙った。 ・ 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. みんなが黙って雰囲気が重くなった。 ・ 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. 秘密を守るために口をつぐんだ。 ・ 잘못을 지적하자 입을 닫았다. 間違いを指摘したら黙ってしまった。 ・ 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. 黙らずに正直に話しなさい。 ・ 그는 질문에 입을 닫고 있었다. 彼は質問に黙っていた。 ・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다. 口を閉じてうつむいた。 ・ 모두가 입을 닫으니 답답했다. みんなが黙るのでもどかしかった。 ・ 입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다. 黙っていると誤解されることがある。 ・ 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. 口を閉ざして何も言わなかった。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

감정을 죽이다（感情を抑える）

머리를 스치다（頭をよぎる）

운세를 보다（運勢を見る）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

힘이 부치다（手に余る）

당나라 군대（寄せ集めの軍隊）

발이 묶이다（足止めを食う）

주제를 모르다（身の程知らずだ）

영 안 내키다（全く気が向かない）

그림의 떡（絵に描いた餅）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

그럴 법도 하다（わかる気がする）

손(에) 꼽히다（屈指である）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

메가폰을 잡다（監督の仕事をする）

간을 보다（塩加減をみる）

일에 치이다（仕事に追い詰められる）

한술 더 뜨다（輪を掛ける）

살다 보니 별일을 다 보다（呆れた..