カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입을 닫다とは 意味 ： 口をつぐむ 読み方 ： 이블 닫따、イブル タッタ 類義語 ： 입을 다물다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文 ・ 그는 아무 말 없이 입을 닫았다. 彼は何も言わずに黙った。 ・ 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. みんなが黙って雰囲気が重くなった。 ・ 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. 秘密を守るために口をつぐんだ。 ・ 잘못을 지적하자 입을 닫았다. 間違いを指摘したら黙ってしまった。 ・ 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. 黙らずに正直に話しなさい。 ・ 그는 질문에 입을 닫고 있었다. 彼は質問に黙っていた。 ・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다. 口を閉じてうつむいた。 ・ 모두가 입을 닫으니 답답했다. みんなが黙るのでもどかしかった。 ・ 입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다. 黙っていると誤解されることがある。 ・ 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. 口を閉ざして何も言わなかった。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

세상이 좁다（世間は狭い）

수줍음을 타다（はにかむ）

하늘이 두 쪽 나도（どういうことが..

마음을 다지다（気を引き締める）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

독이 오르다（殺気立つ）

입이 허전하다（口が寂しい）

끼고 살다（～ばかりしている）

몇 마디 하다（一言二言言う）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

반응이 뜨겁다（反響がある）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

밥 먹듯이 하다（平気でする）

독기를 품다（死ぬ覚悟だ）

상대도 안 되다（相手にならない）

변변치 않다（粗末だ）

자리가 있다（席が空いている）

손(을) 보다（手入れをする）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..