カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입을 닫다とは 意味 ： 口をつぐむ 読み方 ： 이블 닫따、イブル タッタ 類義語 ： 입을 다물다、 닥치다 「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。 「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文 ・ 그는 아무 말 없이 입을 닫았다. 彼は何も言わずに黙った。 ・ 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. みんなが黙って雰囲気が重くなった。 ・ 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. 秘密を守るために口をつぐんだ。 ・ 잘못을 지적하자 입을 닫았다. 間違いを指摘したら黙ってしまった。 ・ 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. 黙らずに正直に話しなさい。 ・ 그는 질문에 입을 닫고 있었다. 彼は質問に黙っていた。 ・ 입을 닫은 채 고개를 숙였다. 口を閉じてうつむいた。 ・ 모두가 입을 닫으니 답답했다. みんなが黙るのでもどかしかった。 ・ 입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다. 黙っていると誤解されることがある。 ・ 입을 닫고 아무 말도 하지 않았다. 口を閉ざして何も言わなかった。 ・ 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말끝을 흐리다（言葉を濁す）

마음이 홀가분해지다（心が軽くなる）

상상이 가다（想像がつく）

힘이 나다（力が出る）

없는 것이 없다（ないものはない）

온실 속의 화초（箱入り娘）

분노를 사다（怒りを買う）

물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ..

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

입이 더럽다（口汚い）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

마음을 사다（歓心を買う）

먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める）

하루가 멀다 하고（一日と置かず）

가슴을 치다（後悔する）

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

미끼를 던지다（誘惑する）

나이를 먹다（歳を取る）

호흡이 맞다（息が合う）

알기를 우습게 알다（甘く見る）