カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 상상이 가다とは 意味 ： 想像がつく 読み方 ： 상상이 가다、サンサンイ カダ 漢字 ： 想像～ 「想像がつく」は韓国語で「상상이 가다」という。「상상이 가다」は直訳すると「想像が行く」という意味で、日本語では「想像がつく」「イメージできる」といった意味になります。何かの状況や感情が理解できるときに使います。 「想像がつく」の韓国語「상상이 가다」を使った例文 ・ 그 영화의 결말은 왠지 상상이 가. その映画の結末は何となく想像がつく。 ・ 육아가 얼마나 힘든지 상상이 안 가. 子育てがどれほど大変か、想像がつかない。 ・ 이 추위 속에서 밖에 있는 게 얼마나 힘들지 상상이 간다. この寒さの中で外にいるのは、どれほどつらいか想像がつく。 ・ 그녀가 얼마나 기뻐했을지 상상이 가네. 彼女がどれだけ喜んだか、想像がつくね。 ・ 혼자 해외에서 사는 게 얼마나 외로운지 상상이 가. 一人で海外に住むのがどれほど寂しいか、想像がつくよ。 ・ 이 요리가 얼마나 맛있을지 보기만 해도 상상이 가! この料理がどれだけ美味しいか、見ただけで想像がつく！ ・ 오랜 시간 일하는 게 얼마나 힘든지 상상이 가. 長時間働くのがどれほど大変か、想像がつく。 ・ 대지진이 일어났을 때의 혼란은 상상이 안 간다. 大地震が起こったときの混乱は、想像がつかない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물 찬 제비（機敏な様子）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

총대를 메다（泥をかぶる）

뒤를 캐다（裏を探る）

머리를 식히다（頭を冷やす）

거기에서 거기다（あまり変わらない）

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

틈을 내다（暇を作る）

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

주지의 사실（周知の事実）

야단을 치다（叱る）

잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で..

제 발로（自ら）

쐐기를 박다（決める）

딱지(를) 떼이다（切符を切られる）

둘도 없다（またとない）

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

안목을 넓히다（目を肥やす）

돈이 되다（金になる）