カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 상상이 가다とは 意味 ： 想像がつく 読み方 ： 상상이 가다、サンサンイ カダ 漢字 ： 想像～ 「想像がつく」は韓国語で「상상이 가다」という。「상상이 가다」は直訳すると「想像が行く」という意味で、日本語では「想像がつく」「イメージできる」といった意味になります。何かの状況や感情が理解できるときに使います。 「想像がつく」の韓国語「상상이 가다」を使った例文 ・ 그 영화의 결말은 왠지 상상이 가. その映画の結末は何となく想像がつく。 ・ 육아가 얼마나 힘든지 상상이 안 가. 子育てがどれほど大変か、想像がつかない。 ・ 이 추위 속에서 밖에 있는 게 얼마나 힘들지 상상이 간다. この寒さの中で外にいるのは、どれほどつらいか想像がつく。 ・ 그녀가 얼마나 기뻐했을지 상상이 가네. 彼女がどれだけ喜んだか、想像がつくね。 ・ 혼자 해외에서 사는 게 얼마나 외로운지 상상이 가. 一人で海外に住むのがどれほど寂しいか、想像がつくよ。 ・ 이 요리가 얼마나 맛있을지 보기만 해도 상상이 가! この料理がどれだけ美味しいか、見ただけで想像がつく！ ・ 오랜 시간 일하는 게 얼마나 힘든지 상상이 가. 長時間働くのがどれほど大変か、想像がつく。 ・ 대지진이 일어났을 때의 혼란은 상상이 안 간다. 大地震が起こったときの混乱は、想像がつかない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사활을 걸다（死活をかける）

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

바닥이 보이다（底を突く）

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

죽자 사자（死に物狂いで）

싹수가 없다（礼儀がない）

안건을 부치다（案件を申し立てる）

마음을 다지다（気を引き締める）

빚을 짊어지다（借金を背負う）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

발길이 끊기다（道が絶たれる）

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

가슴이 아프다（胸が痛い）

반응이 뜨겁다（反響がある）

도장을 찍다（ハンコを押す）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）