カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가면을 벗다とは 意味 ： 本心を明かす、正体を表す、正体を現す 読み方 ： 가며늘 벋따、ka-myŏ-nŭl pŏt-tta、カミョヌルポッタ 「本心を明かす」は韓国語で「가면을 벗다」という。韓国語の「가면을 벗다」は直訳すると「仮面を外す」となり、意味としては「隠していた本当の気持ちや意図を明らかにする」「素顔を見せる」「偽りを捨てる」といった意味です。この表現は、自分の本心を明かす、あるいは秘密や偽りを暴露するというニュアンスがあります。 「本心を明かす」の韓国語「가면을 벗다」を使った例文 ・ 드디어 그는 가면을 벗었다. ついに彼は本心を明かした。 ・ 그녀가 가면을 벗는 것은 시간 문제다. 彼女が本心を明かすのは時間の問題だ。 ・ 계속 본심을 숨겼지만, 결국 가면을 벗었다. ずっと本心を隠していたが、ついにそれを明かした。 ・ 그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다. 彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。 ・ 가면을 벗다. 仮面を外す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

모양을 내다（格好をつける）

남의 일 같지 않다（他人事とは思え..

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

낯(이) 설다（顔なじみでない）

한방 쏘다（大きくおごる）

자기밖에 모른다（自己チューだ）

손길을 뻗치다（手を差し伸べる）

가슴을 졸이다（気を揉む）

대박이 나다（大当たりする）

맛(을) 들이다（味を覚える）

발길을 돌리다（足を引き返す）

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）

피치 못하다（やむを得ない）

시선을 두다（視線を置く）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

본색을 드러내다（本性を現す）

애(를) 쓰다（努力する）

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

예쁘게 봐주다（かわいがってください..