カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가면을 벗다とは 意味 ： 本心を明かす、正体を表す、正体を現す 読み方 ： 가며늘 벋따、ka-myŏ-nŭl pŏt-tta、カミョヌルポッタ 「本心を明かす」は韓国語で「가면을 벗다」という。韓国語の「가면을 벗다」は直訳すると「仮面を外す」となり、意味としては「隠していた本当の気持ちや意図を明らかにする」「素顔を見せる」「偽りを捨てる」といった意味です。この表現は、自分の本心を明かす、あるいは秘密や偽りを暴露するというニュアンスがあります。 「本心を明かす」の韓国語「가면을 벗다」を使った例文 ・ 드디어 그는 가면을 벗었다. ついに彼は本心を明かした。 ・ 그녀가 가면을 벗는 것은 시간 문제다. 彼女が本心を明かすのは時間の問題だ。 ・ 계속 본심을 숨겼지만, 결국 가면을 벗었다. ずっと本心を隠していたが、ついにそれを明かした。 ・ 그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다. 彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。 ・ 가면을 벗다. 仮面を外す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이름(도) 없는（無名の）

버릇이 없다（行儀が悪い）

휘젖고 다니다（かき乱す）

인상에 남다（印象に残る）

친구 따라 강남 간다（牛に引かれて..

유명세를 치르다（有名で困惑される）

아직 멀었어요（まだまだです）

속이 쓰리다（胸焼けする）

답이 없다（情けない）

머리를 식히다（頭を冷やす）

세 치 혀（三寸の舌）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

예삿일이 아니다（ただごとではない）

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

쉬운 여자（軽い女）

제자리걸음을 하다（足踏みする）

땅에 떨어지다（地に落ちる）

언제 적 일이야（昔のことだ）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

대박이 나다（大当たりする）