가면을 벗다とは：「本心を明かす」は韓国語で「가면을 벗다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 本心を明かす、正体を表す、正体を現す
読み方 ： 가며늘 벋따、ka-myŏ-nŭl pŏt-tta、カミョヌルポッタ
「本心を明かす」は韓国語で「가면을 벗다」という。韓国語の「가면을 벗다」は直訳すると「仮面を外す」となり、意味としては「隠していた本当の気持ちや意図を明らかにする」「素顔を見せる」「偽りを捨てる」といった意味です。この表現は、自分の本心を明かす、あるいは秘密や偽りを暴露するというニュアンスがあります。
「本心を明かす」の韓国語「가면을 벗다」を使った例文
・ 드디어 그는 가면을 벗었다.
ついに彼は本心を明かした。
・ 그녀가 가면을 벗는 것은 시간 문제다.
彼女が本心を明かすのは時間の問題だ。
・ 계속 본심을 숨겼지만, 결국 가면을 벗었다.
ずっと本心を隠していたが、ついにそれを明かした。
・ 그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다.
彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。
・ 가면을 벗다.
仮面を外す。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 가닥을 잡다（方向性を見出す）
  • 눈치(를) 보다（様子をうかがう）
  • 머리가 좋다（頭が良い）
  • 말이 짧다（タメ口をたたく）
  • 땅에 떨어지다（地に落ちる）
  • 건재를 과시하다（健在を知らしめる）
  • 몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）
  • 진상을 떨다（迷惑な行為をする）
  • 목이 메이다（涙に咽ぶ）
  • 짐을 지우다（責任を取らせる）
  • 앞을 내다보다（先を見据える）
  • 마음에 차다（気に入る）
  • 발림말을 하다（お世辞を言う）
  • 열매를 맺다（実を結ぶ）
  • 코 묻은 돈（子供の所持金）
  • 붙임성이 있다（人懐っこい）
  • 코가 높다（鼻高々だ）
  • 몸을 피하다（身を隠す）
  • 땀(을) 흘리다（努力する）
  • 위세를 부리다（威勢を振るう）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    本心を明かす、正体を表す、正体を現すは、韓国語で가면을 벗다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.