カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가면을 쓰다とは 意味 ： 仮面をかぶる、正体を隠す、本心を隠す 読み方 ： 가며늘 쓰다、ka-myŏ-nŭl ssŭ-da、カミョヌルッスダ 類義語 ： 탈을 쓰다、 정체를 감추다 「仮面をかぶる」は韓国語で「가면을 쓰다」という。 「仮面をかぶる」の韓国語「가면을 쓰다」を使った例文 ・ 가면을 쓰면 누군지 알아볼 수 없을 거예요. お面をかぶっているんじゃ、 だれだかわからないですよね。 ・ 그녀는 가면을 쓰고 자신의 진짜 마음을 숨기고 있는 것처럼 보였다. 彼女は仮面をかぶって、自分の本当の気持ちを隠しているように見えた。 ・ 가면을 써서 그녀는 자신의 정체성을 숨기려고 했다. 仮面をかぶって、彼女は自分のアイデンティティを隠そうとした。 ・ 가면을 쓰고 있는 그의 표정은 읽을 수 없었다. 仮面をかぶっている彼の表情は読み取れなかった。 ・ 그는 가면을 쓰고 주위 사람들과 거리를 두고 있는 것처럼 보였다. 彼は仮面をかぶって、周囲の人々と距離を置いているように見えた。 ・ 그녀는 가면을 쓰고 자신의 약점을 숨기려고 했다. 彼女は仮面をかぶって、自分の弱点を隠そうとした。 ・ 그는 참모습을 보여주지 않고 항상 가면을 쓰고 있다. 彼は真の姿を見せることなく、常に仮面をつけている。 ・ 그는 가면을 쓰고 정체를 숨기고 있었다. 彼は仮面をかぶって、正体を隠していた。 ・ 가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다. 仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。 ・ 가면을 쓰고 있을 때 자신의 진짜 감정을 숨길 수 있다. 仮面をかぶっているとき、自分の本当の感情を隠すことができる。 ・ 선의 가면을 쓰고 악을 행하다. 善の仮面を被り、悪を行う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

아첨을 떨다（おべっかを使う）

인심이 후하다（気前がいい）

간을 보다（塩加減をみる）

목에 거미줄 치다（飢えている）

범상치 않다（普通ではない）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

진을 빼다（精根を使い果たす）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

몸을 쓰다（体を動かす）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

살얼음판을 걷다（緊張する）

뒤를 캐다（裏を探る）

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）

얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）

말이 되는 소리（筋のとおったこと）

수단과 방법을 가리지 않다（手段と..

두말 말고（文句言わずに）

티를 내다（そぶりをする）