カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사이가 멀어지다とは 意味 ： 疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる 読み方 ： 사이가 머러지다、sai-ga mŏ-rŏ-ji-da、サイガモロジダ 類義語 ： 거리가 생기다 「疎遠になる」は韓国語で「사이가 멀어지다」という。「사이가 멀어지다」は、「疎遠になる」という意味で、以前親しかった関係やつながりがだんだんと薄れていくことを表現する韓国語の表現です。 「疎遠になる」の韓国語「사이가 멀어지다」を使った例文 ・ 안 보면 저절로 사이도 멀어지게 됩니다. 会わないと自然に疎遠になります。 ・ 그와는 최근 사이가 멀어졌다. 彼とは最近疎遠になってしまった。 ・ 일이 바빠서 친구들과의 사이가 멀어졌다. 仕事が忙しくて、友達との関係が疎遠になってしまった。 ・ 이사 간 후, 친척들과의 연락이 사이가 멀어졌다. 引っ越してから、親戚との連絡が疎遠になった。 ・ 결혼하고 나서 옛 친구들과 사이가 멀어졌다. 結婚してから、昔の友達と疎遠になった。 ・ 시간이 지날수록 그녀와의 사이가 멀어졌다. 時間が経つにつれて、彼女との関係が疎遠になった。 ・ 몇 년 동안 못 만나서 예전 동료들과 사이가 멀어졌다. 何年も会っていないので、昔の仲間とは疎遠になってしまった。 ・ 점점 연락을 하지 않게 되어 사이가 멀어졌다. だんだんと連絡を取らなくなり、疎遠になった。 ・ 그녀와는 거리를 두게 되어 사이가 멀어졌다. 彼女とは距離を置くようになり、疎遠になった。 ・ 서로 바빠서 언제부턴가 사이가 멀어졌다。 お互い忙しくて、いつの間にか疎遠になっていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

팔자를 고치다（生活がよくなる）

이를 악물다（歯を食いしばる）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

생각이 없다（不注意に行動する）

뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..

이름을 따다（名前を取る）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

티를 내다（そぶりをする）

알토란 같다（中身が充実している）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

여자를 밝히다（女好きだ）

쉴 새(가) 없다（休む暇ない）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

덤터기(를) 쓰다（濡れ衣を着せられ..