カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 갈피를 못 잡다とは 意味 ： あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う 読み方 ： 갈피를 몯 짭따、kal-pi-rŭl mot tchap-tta、カルピルル モッチャプタ 「あれこれ迷う」は韓国語で「갈피를 못 잡다」という。 「あれこれ迷う」の韓国語「갈피를 못 잡다」を使った例文 ・ 이것저것 갈피를 못 잡고 있다. あれこれ思い迷う。 ・ 많은 정보에 휩쓸려 갈피를 못 잡고 있다. たくさんの情報に振り回されて、あれこれ迷っている。 ・ 어떻게 해야 할지 갈피를 못 잡겠어. どうすればいいのか、色々と考え迷うよ。 ・ 전혀 갈피를 못 잡고 있는 거 같은데... 全然見当がついていないようだけどね。 ・ 주식 시세를 전망할 수 없어 팔아야 할지 사야할지 갈피를 못 잡고 있다. 株式相場の見通しがつかず、売っていいのか買っていいのか思い迷っている。 ・ 갈피를 못 잡고 헤메는 것은 누구라도 있는 일이니 걱정할 필요가 없다. 心が迷うのは誰にでもあることで、心配する必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

설 땅이 없다（居場所がない）

천지 차（大きな差）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

낭패를 보다（失敗する）

붓을 꺽다（筆を折る）

아니라 다를까（案の定）

손(을) 놓다（手をこまねく）

자타가 공인하다（自他共に認める）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

귀에 들어가다（耳に入る）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

붙임성이 좋다（愛想がいい）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

싸게 먹히다（安くすむ）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

돼먹지 않다（人間ができていない）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

인심이 후하다（気前がいい）