カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

첫선을 보이다（初披露する）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

인사성이 밝다（礼儀正しく挨拶を欠か..

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

죽고 못 산다（大好きだ）

먼저 들어가다（お先に帰る）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

정을 통하다（情を通ずる）

화제를 돌리다（話題を変える）

혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

소갈머리가 없다（思慮深くない）

목숨이 아깝다（命が惜しい）

농담 삼아（冗談まじりに）

자리를 뜨다（席を立つ）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

발걸음을 옮기다（足を運ぶ）

가슴이 후련하다（胸がすく）

머릿속에 그리다（頭に描く）