カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

상종을 하지 않다（付き合わない）

큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..

발(을) 붙이다（寄りかかる）

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

말할 수 없이（言葉で表せないほど非..

기름을 먹다（油を吸う）

손(을) 씻다（足を洗う）

콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする..

귀에 들어가다（耳に入る）

죽자 살자（必死に）

몸을 맡기다（身を任せる）

가만히 보니까（じっとみてみると）

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな..

내실을 다지다（内的充実を期する）

눈(이) 멀다（目が眩む）

가시가 돋치다（とげがある）

시간을 빼앗다（時間を取る）