カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 내키다（気乗りする）

신의 한 수（素晴らしい戦略や行動）

꿈나라로 가다（寝入る）

날새다（望みがない）

약도 없다（おしまいだ）

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

머리(가) 굳다（頭が固まる）

호랑이가 장가가는 날（晴れているの..

틀이 잡히다（骨組みが整う）

어깨를 두들기다（肩をたたく）

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

앞을 내다보다（先を見据える）

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

손에 잡히다（手につく）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

가슴을 치다（後悔する）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

개미처럼 가늘다（アリのように細い）