カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

화제를 바꾸다（話題を変える）

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

손이 열개라도 모자라다（とても忙し..

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

무게를 두다（重点を置く）

오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

유세(를) 떨다（偉そうにする）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

배를 불리다（欲を満たす）

힘을 합하다（力を合わせる）

이를 갈다（復讐を誓う）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）

넌지시 말하다（ほのめかす）

애를 먹다（苦労をする）

가슴이 따뜻하다（おもいやりがある）

심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）

무릎을 꿇다（屈服する）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）