カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

총부리를 겨누다（筒先を向ける）

끝장을 내다（けりをつける）

때와 장소를 가리다（時と場所をわき..

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす..

역풍을 맞다（逆風を浴びる）

가슴에 간직하다（胸に収める）

눈앞에 보이다（目の前に見える）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

표(를) 내다（表に出る）

싼티(가) 나다（安っぽい）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

기를 꺽다（意気消沈させる）

모습을 감추다（行方をくらます）

전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..

꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）

몸이 달다（気が急く）

문자를 쏘다（メールを送る）

선심을 쓰다（気前を見せる）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..