カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 따뜻하다とは 意味 ： おもいやりがある、心が優しい、心が温かい 読み方 ： 가스미 따뜨타다、ka-sŭ-mi tta-ttŭ-ta-da、カスミッタットゥタダ 類義語 ： 마음이 좋다、 마음이 상냥하다、 마음이 따뜻하다、 마음이 착하다 「おもいやりがある」は韓国語で「가슴이 따뜻하다」という。「가슴이 따뜻하다」 は、心が温かい、優しい気持ちを持っているという意味で使います。これは他者に対して温かい心で接する様子を表現することが多いです。「おもいやりがある」と似ていますが、より感情的な温かさに焦点を当てた表現です。 「おもいやりがある」の韓国語「가슴이 따뜻하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다. 彼はいつも人を思いやり、心が温かい。 ・ 작은 친절이 가슴을 따뜻하게 해준다. 小さな親切が、心を温かくしてくれる。 ・ 그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다. 彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

문을 열다（オープンする）

큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..

나무랄 데 없다（申し分ない）

자웅을 가리다（雌雄を見極める）

넋이 빠지다（気が抜ける）

가슴속에 남다（心に残る）

등을 밀다（後押しする）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

이를 갈다（復讐を誓う）

초상집 같다（落ち込んでいる雰囲気）

사람을 부리다（人を使う）

고개를 젓다（否定する）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

금을 긋다（線を引く）

눈에 밟히다（目に浮かぶ）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

긴장을 풀다（緊張をほぐす）