カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 따뜻하다とは 意味 ： おもいやりがある、心が優しい、心が温かい 読み方 ： 가스미 따뜨타다、ka-sŭ-mi tta-ttŭ-ta-da、カスミッタットゥタダ 類義語 ： 마음이 좋다、 마음이 상냥하다、 마음이 따뜻하다、 마음이 착하다 「おもいやりがある」は韓国語で「가슴이 따뜻하다」という。「가슴이 따뜻하다」 は、心が温かい、優しい気持ちを持っているという意味で使います。これは他者に対して温かい心で接する様子を表現することが多いです。「おもいやりがある」と似ていますが、より感情的な温かさに焦点を当てた表現です。 「おもいやりがある」の韓国語「가슴이 따뜻하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다. 彼はいつも人を思いやり、心が温かい。 ・ 작은 친절이 가슴을 따뜻하게 해준다. 小さな親切が、心を温かくしてくれる。 ・ 그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다. 彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

힘을 쓰다（力を出す）

이름(도) 없는（無名の）

길이 트이다（道が開ける）

주눅이 들다（気後れする）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）

한다면 한다（やるといったらやる）

사람을 쓰다（人を雇用する）

총성없는 전쟁（激しい競争）

술이 사람을 먹다（酒に飲まれる）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

꿈도 안 꾸다（夢にも思わない）

세상 물정을 모르다（世間知らずだ）

수선을 부리다（騒ぎたてる）

손(이) 가다（手間がかかる）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

머리를 쓰다（頭を使う）