カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 따뜻하다とは 意味 ： おもいやりがある、心が優しい、心が温かい 読み方 ： 가스미 따뜨타다、ka-sŭ-mi tta-ttŭ-ta-da、カスミッタットゥタダ 類義語 ： 마음이 좋다、 마음이 상냥하다、 마음이 따뜻하다、 마음이 착하다 「おもいやりがある」は韓国語で「가슴이 따뜻하다」という。「가슴이 따뜻하다」 は、心が温かい、優しい気持ちを持っているという意味で使います。これは他者に対して温かい心で接する様子を表現することが多いです。「おもいやりがある」と似ていますが、より感情的な温かさに焦点を当てた表現です。 「おもいやりがある」の韓国語「가슴이 따뜻하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다. 彼はいつも人を思いやり、心が温かい。 ・ 작은 친절이 가슴을 따뜻하게 해준다. 小さな親切が、心を温かくしてくれる。 ・ 그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다. 彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속이 검다（腹黒い）

마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..

마음(을) 놓다（安心する）

기가 질리다（気がくじける）

문턱이 높다（ハードルが高い）

치고 박다（殴り合う）

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

난 사람（偉い人）

진땀을 빼다（脂汗をかく）

말문을 떼다（口を開く）

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

난색을 보이다（難色を見せる）

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..

마음이 곱다（気立てがよい）

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

귀가 닳도록 듣다（何度も聞く）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

국수를 먹다（結婚式を挙げる）

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

뒤통수(를) 맞다（裏切られる）