カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 따뜻하다とは 意味 ： おもいやりがある、心が優しい、心が温かい 読み方 ： 가스미 따뜨타다、ka-sŭ-mi tta-ttŭ-ta-da、カスミッタットゥタダ 類義語 ： 마음이 좋다、 마음이 상냥하다、 마음이 따뜻하다、 마음이 착하다 「おもいやりがある」は韓国語で「가슴이 따뜻하다」という。「가슴이 따뜻하다」 は、心が温かい、優しい気持ちを持っているという意味で使います。これは他者に対して温かい心で接する様子を表現することが多いです。「おもいやりがある」と似ていますが、より感情的な温かさに焦点を当てた表現です。 「おもいやりがある」の韓国語「가슴이 따뜻하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다. 彼はいつも人を思いやり、心が温かい。 ・ 작은 친절이 가슴을 따뜻하게 해준다. 小さな親切が、心を温かくしてくれる。 ・ 그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다. 彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손때를 타다（手垢がつく）

손을 놓다（手を休める）

미운 털이 박히다（憎まれる）

말을 거들다（口添えする）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）

표(를) 내다（表に出る）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

말을 막다（言葉をさえぎる）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

티가 나다（気配がする）

행패를 부리다（乱暴を働く）

몸을 버리다（体を壊す）

꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

지평을 열다（地平を開く）

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

말이 많다（おしゃべりだ）