カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 따뜻하다とは 意味 ： おもいやりがある、心が優しい、心が温かい 読み方 ： 가스미 따뜨타다、ka-sŭ-mi tta-ttŭ-ta-da、カスミッタットゥタダ 類義語 ： 마음이 좋다、 마음이 상냥하다、 마음이 따뜻하다、 마음이 착하다 「おもいやりがある」は韓国語で「가슴이 따뜻하다」という。「가슴이 따뜻하다」 は、心が温かい、優しい気持ちを持っているという意味で使います。これは他者に対して温かい心で接する様子を表現することが多いです。「おもいやりがある」と似ていますが、より感情的な温かさに焦点を当てた表現です。 「おもいやりがある」の韓国語「가슴이 따뜻하다」を使った例文 ・ 그는 항상 사람을 배려하며 가슴이 따뜻하다. 彼はいつも人を思いやり、心が温かい。 ・ 작은 친절이 가슴을 따뜻하게 해준다. 小さな親切が、心を温かくしてくれる。 ・ 그의 웃는 얼굴을 보고 가슴이 따뜻해진다. 彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

제 아무리（いくら～しようとも）

도로 아미타불（元の木阿弥）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

불벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

수단과 방법을 가리지 않다（手段と..

손을 떼다（手を引く）

누구 마음대로（勝手に決めるなよ）

재수(가) 없다（ついてない）

마음을 쓰다（気を使う）

색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）

죽(을) 쑤다（台無しになる）

사람이 좋다（人がいい）

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

정을 나누다（情を交はす）

감기가 떨어지다（風邪が治る）

불평을 사다（不評を買う）

세 치 혀（三寸の舌）

겨를이 없다（暇がない）

박 터지다（複雑だったり大変なこと）