カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 낯을 못 들다とは 意味 ： 面目が立たない、顔を上げられない 読み方 ： 나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ 類義語 ： 얼굴을 못 들다、 고개를 못 들다 「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」（낯을 못 들다）は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。 「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文 ・ 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다. 彼の前であんなことをして、面目が立たない。 ・ 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다. 約束を守れなかったので、面目が立たない。 ・ 이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다. こんな結果になってしまって、面目が立たない。 ・ 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 ・ 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 ・ 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피부로 느끼다（肌で感じる）

눈 밖에 나다（嫌われる）

짬을 내다（合間を縫う）

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

살살 다루다（丁寧に扱う）

손(을) 놓다（手をこまねく）

바꿔 말하면（言い換えれば）

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

마음에 와닿다（心に響く）

의표를 찌르다（意表を突く）

약점을 찌르다（弱点を突く）

어제가 다르고 오늘이 다르다（激し..

침묵을 깨다（沈黙を破る）

물이 오르다（慣れて上手くなる）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

웃음보가 터지다（大笑いになる）

밤(을) 새우다（夜更かしする）

총성없는 전쟁（激しい競争）

울상을 짓다（泣きべそをかく）