カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 낯을 못 들다とは 意味 ： 面目が立たない、顔を上げられない 読み方 ： 나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ 類義語 ： 얼굴을 못 들다、 고개를 못 들다 「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」（낯을 못 들다）は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。 「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文 ・ 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다. 彼の前であんなことをして、面目が立たない。 ・ 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다. 約束を守れなかったので、面目が立たない。 ・ 이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다. こんな結果になってしまって、面目が立たない。 ・ 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 ・ 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 ・ 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

각오를 다지다（覚悟を固める）

대가를 치르다（代価を支払う）

심장이 강하다（度胸がある）

별문제 아니다（大したことではない）

분에 넘치다（身に余る）

날밤을 새다（夜明かしをする）

수모를 당하다（生恥をさらす）

어리광(을) 떨다（甘える）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

판에 박은 듯이（判で押したように）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

개미처럼 가늘다（アリのように細い）

다시 보다（見直す）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

눈을 씻고 보다（目を皿にする）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

떠오르는 별（新たなスター）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..