낯을 못 들다とは:「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
意味 : 面目が立たない、顔を上げられない
読み方 : 나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ
「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」(낯을 못 들다)は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。
「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文
・ 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다.
彼の前であんなことをして、面目が立たない。
・ 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다.
約束を守れなかったので、面目が立たない。
・ 이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다.
こんな結果になってしまって、面目が立たない。
・ 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다.
彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。
・ 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다.
自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。
・ 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다.
お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 벽을 넘다(障害を切り抜ける)
  • 소문이 퍼지다(噂が広がる)
  • 뚱딴지같은 소리를 하다(突拍子もな..
  • 수식어가 필요 없다(説明が要らない..
  • 방점을 찍다(強調する)
  • 뿌리를 내리다(根をおろす)
  • 짐을 싸다(荷物をつつむ)
  • 흠을 잡다(あらを探す)
  • 만전을 기하다(万全を期する)
  • 마음에도 없는 소리를 하다(心にも..
  • 누명을 벗다(濡れ衣が晴れる)
  • 첫술에 배부르랴(最初から多くを望む..
  • 뜻이 맞다(意気投合する)
  • 빚을 짊어지다(借金を背負う)
  • 주머니가 가볍다(財布が軽い)
  • 아랑곳하지 않고(ものともせず)
  • 화촉을 밝히다(結婚式を挙げる)
  • 만만하게 보다(甘く見る)
  • 일이 벌어지다(事が起こる)
  • 힘들어 죽겠다(疲れて死にそう)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.