カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 낯을 못 들다とは 意味 ： 面目が立たない、顔を上げられない 読み方 ： 나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ 類義語 ： 얼굴을 못 들다、 고개를 못 들다 「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」（낯을 못 들다）は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。 「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文 ・ 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다. 彼の前であんなことをして、面目が立たない。 ・ 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다. 約束を守れなかったので、面目が立たない。 ・ 이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다. こんな結果になってしまって、面目が立たない。 ・ 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 ・ 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 ・ 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

과거가 있다（過去がある）

혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..

원점으로 돌리다（最初に戻す）

번데기 앞에서 주름 잡다（実力もな..

마음을 다하다（心を尽くす）

그림(이) 좋다（絵になる）

속은 셈치고（騙されたと思って）

치고 박고 싸우다（殴り合う）

식음을 전폐하다（飲まず食わずで過ご..

군침이 돌다（欲が出る）

공공연한 비밀（公然の秘密）

기분이 더럽다（超気分が悪い）

알랑방귀를 뀌다（媚びる）

형식을 따르다（形をとる）

늪에 빠지다（沼にはまる）

돌을 던지다（非難する）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

맛(을) 들이다（味を覚える）

혼쭐을 내다（懲らしめる）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）