カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 낯을 못 들다とは 意味 ： 面目が立たない、顔を上げられない 読み方 ： 나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ 類義語 ： 얼굴을 못 들다、 고개를 못 들다 「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」（낯을 못 들다）は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。 「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文 ・ 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다. 彼の前であんなことをして、面目が立たない。 ・ 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다. 約束を守れなかったので、面目が立たない。 ・ 이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다. こんな結果になってしまって、面目が立たない。 ・ 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 ・ 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 ・ 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

곤경에 처하다（苦境に立つ）

장난(이) 아니다（半端じゃない）

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

눈꼴 사납다（目に触る）

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

기강을 잡다（規律を正す）

일 년 열두 달（一年中）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

옆길로 새다（横道にそれる）

앞뒤가 다르다（言動が一致しない）

물(을) 먹다（やられる）

가지고 놀다（持って遊ぶ）

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

관심이 있다（気がある）

힘(이) 있다（力がある）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

시간을 내다（時間を空けておく）

보는 눈이 없다（見る目がない）

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..