カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 낯을 못 들다とは 意味 ： 面目が立たない、顔を上げられない 読み方 ： 나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ 類義語 ： 얼굴을 못 들다、 고개를 못 들다 「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」（낯을 못 들다）は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。 「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文 ・ 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다. 彼の前であんなことをして、面目が立たない。 ・ 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다. 約束を守れなかったので、面目が立たない。 ・ 이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다. こんな結果になってしまって、面目が立たない。 ・ 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 ・ 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 ・ 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

살 것 같다（助かった）

이름(도) 없는（無名の）

머리에 맴돌다（頭から離れない）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

발을 내딛다（足を踏み切る）

여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

때(가) 묻다（世慣れする）

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..

이 맛에 ～하다（この為に～する）

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

내실을 기하다（内的充実を期する）

장마가 들다（梅雨入りする）

입김이 작용하다（影響力が働く）

가슴이 떨리다（緊張する）

울음을 삼키다（涙を呑む）

고개를 떨구다（うなだれる）

걸신이 들리다（食い意地が張る）