カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 낯을 못 들다とは 意味 ： 面目が立たない、顔を上げられない 読み方 ： 나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ 類義語 ： 얼굴을 못 들다、 고개를 못 들다 「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」（낯을 못 들다）は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。 「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文 ・ 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다. 彼の前であんなことをして、面目が立たない。 ・ 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다. 約束を守れなかったので、面目が立たない。 ・ 이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다. こんな結果になってしまって、面目が立たない。 ・ 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 ・ 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 ・ 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

발을 뻗다（安心する）

목숨을 끊다（命を絶つ）

사이가 틀어지다（仲がこじれる）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

넋이 빠지다（気が抜ける）

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）

경기가 풀리다（景気がよくなる）

입이 나오다（不満だ）

아부를 떨다（におべっかを使う）

피눈물을 흘리다（血の涙を流す）

비위가 상하다（しゃくにさわる）

선두에 서다（先頭に立つ）

몸이 무겁다（体が重い）

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..

입맛대로 하다（好き勝手にする）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..