입이 나오다とは：「不満だ」は韓国語で「입이 나오다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 不満だ、ふくれている
読み方 ： 이비 나오다、i-bi na-o-da、イビナオダ
「不満だ」は韓国語で「입이 나오다」という。「不満だ」は、何かに納得がいかず、気に入らないと感じる状態を表します。韓国語の「입이 나오다（直訳：口が出る）」は、不満そうに口を尖らせる様子を意味し、「ふてくされる」「不満を示す」といったニュアンスを持ちます。直訳すると「口が出る」
「不満だ」の韓国語「입이 나오다」を使った例文
・ 아들은 내가 조금 잔소리를 했다고 그새 입이 나왔다.
息子は私がちょっと小言を言ったからってその間ふくれていた。
・ 그는 밥 양이 적어서 입이 나왔다.
彼は食事の量が少なくて不満そうにしている。
・ 일만 시켜서 입이 나온다.
仕事ばかりさせられて、不満だ。
・ 용돈이 줄어서 아들이 입이 나왔다.
お小遣いを減らされて、息子が不満そうな顔をしている。
・ 선생님께 혼나서 입이 나와 있었다.
先生に叱られて、不満そうにしていた。
・ 그녀는 약속을 어겨서 입이 나왔다.
彼女は約束を破られて、不満げな態度を見せた。
・ 디저트가 없어서 아이들이 입이 나왔다.
デザートがなかったので、子供たちが不満そうだった。
・ 보너스가 적어서 입이 나올 만큼 불평만 한다.
ボーナスが少なくて、不満ばかり言っている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 한숨도 못 자다（一睡もできない）
  • 물 샐 틈이 없다（用意周到だ）
  • 말(을) 놓다（敬語を使わない）
  • 걱정이 태산이다（心配でたまらない）
  • 문을 두드리다（入門する）
  • 싼티(가) 나다（安っぽい）
  • 경종을 울리다（警鐘をならす）
  • 어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）
  • 연극을 하다（演技をする）
  • 굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）
  • 발(이) 빠르다（素早く行動する）
  • 등쌀에 못 이기다（背中を押される）
  • 울음을 삼키다（涙を呑む）
  • 입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..
  • 꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..
  • 죽음을 부르다（死を招く）
  • 뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）
  • 악마의 재능（悪魔の才能）
  • 피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）
  • 눈독(을) 들이다（目星をつける）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    不満だ、ふくれているは、韓国語で입이 나오다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.