カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 닳다とは 意味 ： 口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う 読み方 ： 이비 달타、i-bi tal-ta、イビ タルタ 「口が減るほどに言う」は韓国語で「입이 닳다」という。「입이 닳다」（口が減るほどに言う）は、同じことを何度も繰り返し言う、またはうるさく言い続けるという意味の韓国語の表現です。日本語で言う「口を酸っぱくする」という表現に近いです。 「口が減るほどに言う」の韓国語「입이 닳다」を使った例文 ・ 매번 같은 말을 하며 입이 닳을 정도로 말하고 있다. 毎回同じことを言っていて、口が減るほどに言っている。 ・ 여러 번 부탁했지만 입이 닳을 정도로 말해도 들어주지 않았다. 何度もお願いしたけど、口が減るほどに言っても聞いてくれなかった。 ・ 주의를 주고 있지만 입이 닳을 정도로 말해도 고쳐지지 않는다. 注意しているが、口が減るほどに言っても直らない。 ・ 상사에게 여러 번 제안을 해, 입이 닳을 정도로 말했다. 上司に何度も提案をして、口が減るほどに言った。 ・ 아이들에게는 입이 닳도록 설명하지 않으면 안 된다. 子供たちには口を酸っぱくして説明しないといけない。 ・ 입이 닳도록 타일렀건만 그는 변하지 않았다. 口がすっぱくなるほど言い聞かせたけれど彼は変わらなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

싫증을 내다（嫌気を起こす）

자타가 공인하다（自他共に認める）

속 빈 강정（見掛け倒し）

고개가 숙여지다（頭が下がる）

기로에 서다（岐路に立つ）

맛만 보다（味見だけする）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな..

허구한 날（長い間いつも）

정에 약하다（情にもろい）

신경(을) 끄다（気にしない）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）

설 땅이 없다（居場所がない）

신의 한 수（素晴らしい戦略や行動）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

손에 들어가다（手に入る）

어림 반 푼 어치도 없다（とんでも..

길에 나앉다（路頭に迷う）

뒤를 밀다（後押しする）