カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 닳다とは 意味 ： 口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う 読み方 ： 이비 달타、i-bi tal-ta、イビ タルタ 「口が減るほどに言う」は韓国語で「입이 닳다」という。「입이 닳다」（口が減るほどに言う）は、同じことを何度も繰り返し言う、またはうるさく言い続けるという意味の韓国語の表現です。日本語で言う「口を酸っぱくする」という表現に近いです。 「口が減るほどに言う」の韓国語「입이 닳다」を使った例文 ・ 매번 같은 말을 하며 입이 닳을 정도로 말하고 있다. 毎回同じことを言っていて、口が減るほどに言っている。 ・ 여러 번 부탁했지만 입이 닳을 정도로 말해도 들어주지 않았다. 何度もお願いしたけど、口が減るほどに言っても聞いてくれなかった。 ・ 주의를 주고 있지만 입이 닳을 정도로 말해도 고쳐지지 않는다. 注意しているが、口が減るほどに言っても直らない。 ・ 상사에게 여러 번 제안을 해, 입이 닳을 정도로 말했다. 上司に何度も提案をして、口が減るほどに言った。 ・ 아이들에게는 입이 닳도록 설명하지 않으면 안 된다. 子供たちには口を酸っぱくして説明しないといけない。 ・ 입이 닳도록 타일렀건만 그는 변하지 않았다. 口がすっぱくなるほど言い聞かせたけれど彼は変わらなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

충격이 가시다（衝撃が消える）

죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる）

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

힘(을) 내다（力を出す）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

신경을 건드리다（怒らせる）

손이 크다（気前がよい）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

악어의 눈물（ウソ泣き）

나이를 먹다（歳を取る）

즐거운 비명（嬉しい悲鳴）

낯을 가리다（人見知りをする）

목소리를 깔다（ドスを効かせる）

정신적 지주（心の支え）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

감(을) 잡다（見当をつける）

나무랄 데 없다（申し分ない）

소문이 퍼지다（噂が広がる）