カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 닳다とは 意味 ： 口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う 読み方 ： 이비 달타、i-bi tal-ta、イビ タルタ 「口が減るほどに言う」は韓国語で「입이 닳다」という。「입이 닳다」（口が減るほどに言う）は、同じことを何度も繰り返し言う、またはうるさく言い続けるという意味の韓国語の表現です。日本語で言う「口を酸っぱくする」という表現に近いです。 「口が減るほどに言う」の韓国語「입이 닳다」を使った例文 ・ 매번 같은 말을 하며 입이 닳을 정도로 말하고 있다. 毎回同じことを言っていて、口が減るほどに言っている。 ・ 여러 번 부탁했지만 입이 닳을 정도로 말해도 들어주지 않았다. 何度もお願いしたけど、口が減るほどに言っても聞いてくれなかった。 ・ 주의를 주고 있지만 입이 닳을 정도로 말해도 고쳐지지 않는다. 注意しているが、口が減るほどに言っても直らない。 ・ 상사에게 여러 번 제안을 해, 입이 닳을 정도로 말했다. 上司に何度も提案をして、口が減るほどに言った。 ・ 아이들에게는 입이 닳도록 설명하지 않으면 안 된다. 子供たちには口を酸っぱくして説明しないといけない。 ・ 입이 닳도록 타일렀건만 그는 변하지 않았다. 口がすっぱくなるほど言い聞かせたけれど彼は変わらなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

진땀을 빼다（脂汗をかく）

깡을 부리다（意地を張る）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

될 수 있는 한（できる限り）

마음을 고치다（心を改める）

벽을 쌓다（塀を築く）

꽁무니를 빼다（身を引く）

어깨를 펴다（肩を張る）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

군침을 삼키다（非常に欲しがる）

가시방석에 앉다（針のむしろ）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

신의를 저버리다（信義を裏切る）

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

이름도 성도 모르다（どこの馬の骨と..

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

금(이) 가다（ひびが入る）

쉬운 여자（軽い女）

눈에 없다（眼中にない）