カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 닳다とは 意味 ： 口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う 読み方 ： 이비 달타、i-bi tal-ta、イビ タルタ 「口が減るほどに言う」は韓国語で「입이 닳다」という。「입이 닳다」（口が減るほどに言う）は、同じことを何度も繰り返し言う、またはうるさく言い続けるという意味の韓国語の表現です。日本語で言う「口を酸っぱくする」という表現に近いです。 「口が減るほどに言う」の韓国語「입이 닳다」を使った例文 ・ 매번 같은 말을 하며 입이 닳을 정도로 말하고 있다. 毎回同じことを言っていて、口が減るほどに言っている。 ・ 여러 번 부탁했지만 입이 닳을 정도로 말해도 들어주지 않았다. 何度もお願いしたけど、口が減るほどに言っても聞いてくれなかった。 ・ 주의를 주고 있지만 입이 닳을 정도로 말해도 고쳐지지 않는다. 注意しているが、口が減るほどに言っても直らない。 ・ 상사에게 여러 번 제안을 해, 입이 닳을 정도로 말했다. 上司に何度も提案をして、口が減るほどに言った。 ・ 아이들에게는 입이 닳도록 설명하지 않으면 안 된다. 子供たちには口を酸っぱくして説明しないといけない。 ・ 입이 닳도록 타일렀건만 그는 변하지 않았다. 口がすっぱくなるほど言い聞かせたけれど彼は変わらなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 멀다（目がくらむ）

어림도 없다（足元にも及ばない）

붓을 들다（筆を執る）

정신이 사납다（気が散る）

열에 아홉（十中八九）

간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）

단군 이래（有史以来）

짐승만도 못한 놈（最低な奴）

돈을 밝히다（金に目がない）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

피는 못 속인다（そっくりだ）

앙심을 품다（恨みを抱く）

인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..

별 볼일 없다（大したことない）

망신을 당하다（恥をかく）

마른벼락을 맞다（青天の霹靂）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

나위도 없다（～するまでもない）

상식 밖의 행동을 하다（常識はずれ..

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..