カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 설 땅이 없다とは 意味 ： 居場所がない 読み方 ： 설 땅이 업따、ソルッタン イオプッタ 類義語 ： 설 자리가 없다 「居場所がない」は韓国語で「설 땅이 없다」という。「설 땅이 없다」は直訳すると「立つ土地がない」という意味で、比喩的に「居場所がない」「立場がない」「肩身が狭い」という状況を指します。人間関係や社会的な場面で、自分の居場所がなく孤立していると感じるときに使われます。直訳すると「立つ地がない」。「설 곳이 없다」ともいいます。 「居場所がない」の韓国語「설 땅이 없다」を使った例文 ・ 회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다. 会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。 ・ 그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다. 彼は会社で居場所がないと感じている。 ・ 실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다. ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。 ・ 그는 가정에서 마치 설 땅이 없는 것처럼 느끼고 있다. 彼は家庭内でまるで居場所がないように感じている。 ・ 회사가 맞지 않아서 설 땅이 없다고 느끼는 일이 많다. 会社が合わなくて、居場所がないと感じることが多い。 ・ 직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다. 職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。 ・ 그는 더 물러설 곳이 없는 배수진 상황이었다. 彼はもう後がない背水陣の状況だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..

으름장을 놓다（脅す）

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

진이 빠지다（へとへとになる）

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..

간판을 걸다（看板を掲げる）

사람을 만들다（人を一人前にする）

즐거운 비명（嬉しい悲鳴）

품을 팔다（手間仕事をする）

허리가 휘다（首が回らない）

딱 잡아떼다（白を切る）

인사성이 밝다（礼儀正しく挨拶を欠か..

잘 따르다（よく懐く）

시키지 않아도（言われなくても）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

진상을 떨다（迷惑な行為をする）

지나가는 말로（社交辞令で）