カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 설 땅이 없다とは 意味 ： 居場所がない 読み方 ： 설 땅이 업따、ソルッタン イオプッタ 類義語 ： 설 자리가 없다 「居場所がない」は韓国語で「설 땅이 없다」という。「설 땅이 없다」は直訳すると「立つ土地がない」という意味で、比喩的に「居場所がない」「立場がない」「肩身が狭い」という状況を指します。人間関係や社会的な場面で、自分の居場所がなく孤立していると感じるときに使われます。直訳すると「立つ地がない」。「설 곳이 없다」ともいいます。 「居場所がない」の韓国語「설 땅이 없다」を使った例文 ・ 회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다. 会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。 ・ 그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다. 彼は会社で居場所がないと感じている。 ・ 실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다. ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。 ・ 그는 가정에서 마치 설 땅이 없는 것처럼 느끼고 있다. 彼は家庭内でまるで居場所がないように感じている。 ・ 회사가 맞지 않아서 설 땅이 없다고 느끼는 일이 많다. 会社が合わなくて、居場所がないと感じることが多い。 ・ 직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다. 職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。 ・ 그는 더 물러설 곳이 없는 배수진 상황이었다. 彼はもう後がない背水陣の状況だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

마음을 훔치다（心をつかむ）

틈(을) 타다（機に乗じる）

안중에도 없다（眼中にもない）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

살을 빼다（痩せる）

카드를 긁다（カードで払う）

말수가 적다（口数が少ない）

보는 눈이 없다（見る目がない）

몸을 맡기다（身を任せる）

귀가 따갑다（耳が痛い）

돈을 만들다（お金を工面する）

이가 갈리다（とてもくやしい）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

힘을 합하다（力を合わせる）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

싫증을 내다（嫌気を起こす）

숨(이) 가쁘다（息切れする）

다시 날짜를 잡다（日を改める）