カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 설 땅이 없다とは 意味 ： 居場所がない 読み方 ： 설 땅이 업따、ソルッタン イオプッタ 類義語 ： 설 자리가 없다 「居場所がない」は韓国語で「설 땅이 없다」という。「설 땅이 없다」は直訳すると「立つ土地がない」という意味で、比喩的に「居場所がない」「立場がない」「肩身が狭い」という状況を指します。人間関係や社会的な場面で、自分の居場所がなく孤立していると感じるときに使われます。直訳すると「立つ地がない」。「설 곳이 없다」ともいいます。 「居場所がない」の韓国語「설 땅이 없다」を使った例文 ・ 회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다. 会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。 ・ 그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다. 彼は会社で居場所がないと感じている。 ・ 실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다. ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。 ・ 그는 가정에서 마치 설 땅이 없는 것처럼 느끼고 있다. 彼は家庭内でまるで居場所がないように感じている。 ・ 회사가 맞지 않아서 설 땅이 없다고 느끼는 일이 많다. 会社が合わなくて、居場所がないと感じることが多い。 ・ 직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다. 職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。 ・ 그는 더 물러설 곳이 없는 배수진 상황이었다. 彼はもう後がない背水陣の状況だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전철을 밟다（二の舞を演じる）

마음이 가다（気が向く）

행패를 부리다（乱暴を働く）

더할 수 없는（この上ない）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

물의를 일으키다（物議をかもす）

등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

미운 털이 박히다（憎まれる）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

직성이 풀리다（気が済む）

술이 고프다（お酒が飲みたい）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心..

습관(을) 들이다（習慣をつける）

합의를 보다（示談する）

힘을 합하다（力を合わせる）

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

인기가 뜨겁다（人気が高い）