カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 설 땅이 없다とは 意味 ： 居場所がない 読み方 ： 설 땅이 업따、ソルッタン イオプッタ 類義語 ： 설 자리가 없다 「居場所がない」は韓国語で「설 땅이 없다」という。「설 땅이 없다」は直訳すると「立つ土地がない」という意味で、比喩的に「居場所がない」「立場がない」「肩身が狭い」という状況を指します。人間関係や社会的な場面で、自分の居場所がなく孤立していると感じるときに使われます。直訳すると「立つ地がない」。「설 곳이 없다」ともいいます。 「居場所がない」の韓国語「설 땅이 없다」を使った例文 ・ 회사에서도 가정에서도 설 땅이 없다고 느낄 때가 있습니다. 会社も家庭でも、居場所がないと感じる時があります。 ・ 그는 회사에서 설 땅이 없다고 느끼고 있다. 彼は会社で居場所がないと感じている。 ・ 실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다. ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。 ・ 그는 가정에서 마치 설 땅이 없는 것처럼 느끼고 있다. 彼は家庭内でまるで居場所がないように感じている。 ・ 회사가 맞지 않아서 설 땅이 없다고 느끼는 일이 많다. 会社が合わなくて、居場所がないと感じることが多い。 ・ 직장 분위기가 변해서 설 땅이 없다고 느끼게 되었다. 職場の雰囲気が変わり、居場所がないと感じるようになった。 ・ 그는 더 물러설 곳이 없는 배수진 상황이었다. 彼はもう後がない背水陣の状況だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

힘이 부치다（手に余る）

잠(을) 못 이루다（眠れない）

낭패를 당하다（痛い目にあう）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）

심술이 사납다（意地が悪い）

뺨(을) 치다（顔負けする）

굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）

호랑이 담배 피던 시절（大昔）

바람을 피우다（浮気をする）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

기대를 저버리다（期待を裏切る）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

머리가 돌다（頭がおかしい）

세상을 하직하다（亡くなる）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

평을 보다（評判を見る）