カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 모르긴 몰라도とは 意味 ： 十中八九、おおかた、多分、恐らく 読み方 ： 모르긴 몰라도、mo-rŭ-gin mol-la-do、モルギン モルラド 類義語 ： 십상팔구（十中八九）、 십중팔구（十中八九） 類義語 ： 아마、 십중팔구、 십상팔구、 열에 아홉、 모르면 몰라도 「十中八九」は韓国語で「모르긴 몰라도」という。「おそらく」（모르긴 몰라도）は、韓国語で「多分」や「おそらく」に近い意味で使われる表現です。ただし、「모르긴 몰라도」は、少し軽いニュアンスや不確実性を表現しており、何かを確信していないけれども、推測する際に使われます。 「十中八九」の韓国語「모르긴 몰라도」を使った例文 ・ 모르긴 몰라도 내일은 맑을 거야. おそらく明日は晴れるだろう。 ・ 모르긴 몰라도 그는 늦게 도착할 거예요. おそらく彼は遅れて到着するでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그녀는 그 사실을 모를 거예요. おそらく彼女はそのことを知らないでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그의 제안은 받아들여질 거예요. おそらく彼の提案は受け入れられるでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그녀는 지금 바쁠 거예요. おそらく彼女は今忙しいでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 다음 회의는 연기될 거예요. おそらく次の会議は延期されるでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그 레스토랑은 인기가 있을 거예요. おそらくあのレストランは人気があるでしょう。 ・ 모르면 몰라도 그녀는 이미 출발했을 거야. おそらく彼女はすでに出発しただろう。 ・ 모르면 몰라도 내일은 눈이 올 거예요. おそらく明日は雪が降るでしょう。 ・ 모르면 몰라도 그 영화는 재미있을 거예요. おそらくあの映画は面白いでしょう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

산통이 깨지다（台無しになる）

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

신경을 쓰다（気を使う）

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

손을 떼다（手を引く）

꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..

수중에 들어오다（手に入る）

통이 크다（度量が大きい）

기로에 서다（岐路に立つ）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

제정신이 아니다（正気でない）

눈을 돌리다（目を向ける）

기승을 부리다（猛威を振るう）

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

제 발로 나가다（自ら辞める）

살을 에는 듯한（身を切るような）

넋을 기리다（精神をたたえる）

시치미(를) 떼다（しらをきる）

마음에 담아 두다（根に持っている）