カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 모르긴 몰라도とは 意味 ： 十中八九、おおかた、多分、恐らく 読み方 ： 모르긴 몰라도、mo-rŭ-gin mol-la-do、モルギン モルラド 類義語 ： 십상팔구（十中八九）、 십중팔구（十中八九） 類義語 ： 아마、 십중팔구、 십상팔구、 열에 아홉、 모르면 몰라도 「十中八九」は韓国語で「모르긴 몰라도」という。「おそらく」（모르긴 몰라도）は、韓国語で「多分」や「おそらく」に近い意味で使われる表現です。ただし、「모르긴 몰라도」は、少し軽いニュアンスや不確実性を表現しており、何かを確信していないけれども、推測する際に使われます。 「十中八九」の韓国語「모르긴 몰라도」を使った例文 ・ 모르긴 몰라도 내일은 맑을 거야. おそらく明日は晴れるだろう。 ・ 모르긴 몰라도 그는 늦게 도착할 거예요. おそらく彼は遅れて到着するでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그녀는 그 사실을 모를 거예요. おそらく彼女はそのことを知らないでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그의 제안은 받아들여질 거예요. おそらく彼の提案は受け入れられるでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그녀는 지금 바쁠 거예요. おそらく彼女は今忙しいでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 다음 회의는 연기될 거예요. おそらく次の会議は延期されるでしょう。 ・ 모르긴 몰라도 그 레스토랑은 인기가 있을 거예요. おそらくあのレストランは人気があるでしょう。 ・ 모르면 몰라도 그녀는 이미 출발했을 거야. おそらく彼女はすでに出発しただろう。 ・ 모르면 몰라도 내일은 눈이 올 거예요. おそらく明日は雪が降るでしょう。 ・ 모르면 몰라도 그 영화는 재미있을 거예요. おそらくあの映画は面白いでしょう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

해(가) 떨어지다（日が暮れる）

줄을 타다（派閥に入る）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

유명세를 타다（有名になる）

목이 붙어 있다（まだ生きている）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）

살 것 같다（助かった）

이목을 끌다（注目を集める）

도를 넘다（行き過ぎる）

시름을 덜다（肩の荷を降ろす）

짬이 없다（暇がない）

얼굴이 피다（色気づく）

머리(를) 모으다（意見を集める）

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

귀에 설다（聞きなじみがない）

머리를 만지다（髪を手入れする）

오기가 세다（負けず嫌い）