カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用句、韓国語能力試験3・4級 정신(을) 차리다 気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く 直訳すると「精神を整える」。正気を取り戻す、という意味と馬鹿なことをやめてしっかりする、という意味に使う。 読み方 ： 정시늘 차리다、chŏng-shi-nŭl cha-ri-da、チョンシヌル チャリダ 漢字 ： 精神～ 類義語 ： 중심을 잡다 例文・会話 ・ 정신 차려！ しっかりしろ！ ・ 쓰러진 후 사흘 만에 정신을 차렸다. 倒れてから三日ぶりに意識が戻った。 ・ 정신 좀 차려. しっかりして。 ・ 정신을 바짝 차리다. 気を引き締める。 ・ 행복한 삶을 위하여 정신 바짝 차리고 열심히 살아갈 일만 남았다. 幸せな人生のために、きっちりしっかりして、熱心に生きていく事だけ残っている。 ・ 정신을 차렸더니 좀 몽롱했다. 正気に戻ったが少し朦朧としていた。 ・ 갑자기 예약 주문이 밀려드는 통에 정신을 차릴 수 없을 정도예요. 急に予約の注文が殺到したせいで気が狂いそうです。 ・ 그는 술이 깨고 나서야 겨우 정신을 차렸다. 彼は酔いが覚めてやっと正気に返った。 < 前   次 > 印刷する

慣用句関連の韓国語

어깨에 힘이 들어가다（自慢できる）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

기선을 제압하다（機先を制する）

화(를) 풀다（怒りを鎮める）

세상을 떠나다（世を去る）

대가를 지불하다（代価を払う）

소름이 끼치다（鳥肌が立つ）

머리를 식히다（頭を冷やす）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

눈이 밝다（目が聡い）

따로 없다（正に~のようだ）

가지고 놀다（持って遊ぶ）

말이 짧다（タメ口）

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）

뒤를 밀다（後押しする）

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

물 건너오다（舶来品だ）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

도를 닦다（道を極める）