カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 무겁다とは 意味 ： 気が重い、心が重い 読み方 ： 마으미 무겁따、ma-ŭm-i mu-gŏp-tta、マウミムゴプタ 類義語 ： 머리가 무겁다 「気が重い」は韓国語で「마음이 무겁다」という。「気が重い（마음이 무겁다）」は、精神的に圧迫されている感じや、何かをしなければならないことで感じる不安や面倒くささを表現する言い回しです。仕事や課題、悩み事などで心が沈んでいるときに使います。直訳すると「心が重い」。 「気が重い」の韓国語「마음이 무겁다」を使った例文 ・ 그의 사정을 듣고 마음이 무거워졌습니다. 彼の事情を聴いて、気が重くなりました。 ・ 일이 너무 많아서 마음이 무겁다. 仕事が多すぎて、気が重くなってきた。 ・ 그의 일을 생각하면 마음이 무겁다. 彼のことを考えると、気が重くなる。 ・ 마음이 무겁지만 이 문제를 해결해야 한다. 気が重いけど、この問題を解決しなければならない。 ・ 면접을 받는 게 두려워서 마음이 무겁다. 面接を受けるのが怖くて、気が重い。 ・ 이별의 시간이 다가오고 있어서 마음이 무겁다. 別れの時が近づいてきて、気が重い。 ・ 중요한 결정을 내려야 해서 마음이 무겁다. 重要な決断を下さなければならないが、気が重い。 ・ 오랫동안 고민했던 문제로 마음이 무겁고 우수에 젖은 시간이 늘어났다. 長い間悩んでいた問題に心が重く、憂愁に浸る時間が増えた。 ・ 자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다 自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。 ・ 큰 충격으로 마음이 무감각해졌다. 大きなショックで心が無感覚になった。 ・ 마음이 무겁게 느껴진다. 気持ちが重く感じる。 ・ 유가족들께 무어라 위로를 드려야 할지 죄송스럽고 마음이 무겁습니다. 遺族に何と言葉をかけるべきか、申し訳なく心が重いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시선이 곱지 않다（視線が冷たい）

그렇고 그런 사이（好い仲）

매듭을 풀다（結び目を解く）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

판에 박히다（型にはまる）

말주변이 없다（話がうまくない）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

없는 것 빼고 다 있다（いろいろな..

하나도 모르다（全然知らない）

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

가슴이 쓰리다（胸が痛い）

돈을 만들다（お金を工面する）

말을 떼다（話し始める）

귀신 들리다（死霊に取りつかれる）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）