カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 불편하다とは 意味 ： 気まずい、気になる 読み方 ： 마으미 불편하다、ma-ŭ-mi pul-pyŏn-ha-da、マウミ プルピョンハダ 類義語 ： 거북하다、 어색하다、 서먹하다、 찜찜하다、 마음에 걸리다、 거리끼다、 겸연쩍다、 껄끄럽다、 거북스럽다、 신경(이) 쓰이다 「気まずい」は韓国語で「마음이 불편하다」という。直訳すると「心が不便だ」。 「気まずい」の韓国語「마음이 불편하다」を使った例文 ・ 같이 있으면 마음이 불편해요. 一緒にいると気まずいです。 ・ 어찌어찌 말은 했지만 마음이 불편했어요. どうにか言いましたが、気持ちは不快でした。 ・ 마음이 불편해요. 心が落ち着きません。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정도가 지나치다（度を越す）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

가지가지 하다（みっともない）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

아닌 게 아니라（まさしく）

뭔가 보여주다（何かやってくれる）

우습게 보다（見くびる）

눈이 낮다（見る目がない）

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

어깨를 두들기다（肩をたたく）

몸을 아끼다（骨を惜しむ）

눈에 거슬리다（目障りだ）

수선을 부리다（騒ぎたてる）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

꿀밤을 먹다（げんこつを食らう）

살아도 사는 게 아니다（生きた心地..

카드를 긁다（カードで払う）