カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리표가 붙다とは 意味 ： 悪い評価がつく、レッテルが貼られる 読み方 ： 꼬리표가 붇따、kko-ri-pyo-ga put-tta、コリピョガ　プッタ 類義語 ： 딱지가 붙다 「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다」という。直訳：荷札がつく。意味：～という悪い評価がつく、～というレッテルが貼られる。 「悪い評価がつく」の韓国語「꼬리표가 붙다」を使った例文 ・ 전과자라는 꼬리표가 붙다. 前科者というレッテルが張られる。 ・ 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아. 放蕩だというレッテルを貼られたくない。 ・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다. 彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。 ・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요. 上着の後ろにタグがついてます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

시키는 대로 하다（指示通りする）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

모르는 게 없다（何でも知っている）

한 발 앞서다（一歩リードする）

떠오르는 별（新たなスター）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

거울로 삼다（手本にする）

마음을 졸이다（気をもむ）

열쇠를 쥐다（カギを握る）

목을 축이다（喉を潤す）

신경(을) 끄다（気にしない）

근처에도 안 가다（関わりたくない）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

마음에 거슬리다（気に障る）