カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리표가 붙다とは 意味 ： 悪い評価がつく、レッテルが貼られる 読み方 ： 꼬리표가 붇따、kko-ri-pyo-ga put-tta、コリピョガ　プッタ 類義語 ： 딱지가 붙다 「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다」という。直訳：荷札がつく。意味：～という悪い評価がつく、～というレッテルが貼られる。 「悪い評価がつく」の韓国語「꼬리표가 붙다」を使った例文 ・ 전과자라는 꼬리표가 붙다. 前科者というレッテルが張られる。 ・ 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아. 放蕩だというレッテルを貼られたくない。 ・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다. 彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。 ・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요. 上着の後ろにタグがついてます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손가락질을 당하다（後ろ指をさされる..

충격이 가시다（衝撃が消える）

첫눈에 반하다（一目惚れする）

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

명암을 가르다（明暗を分ける）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

노여움을 사다（憤りを買う）

눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな..

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

코드가 맞다（フィーリングがあう）

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

꽉 잡고 있다（しっかり掌握している..

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

뜻을 두다（志す）

애먹다（手こずる）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

먹을 복이 있다（食べようとすると現..