꼬리표가 붙다とは：「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 悪い評価がつく、レッテルが貼られる
読み方 ： 꼬리표가 붇따、kko-ri-pyo-ga put-tta、コリピョガ　プッタ
類義語 ：
「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다」という。直訳：荷札がつく。意味：～という悪い評価がつく、～というレッテルが貼られる。
「悪い評価がつく」の韓国語「꼬리표가 붙다」を使った例文
・ 전과자라는 꼬리표가 붙다.
前科者というレッテルが張られる。
・ 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아.
放蕩だというレッテルを貼られたくない。
・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다.
彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。
・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요.
上着の後ろにタグがついてます。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 역풍을 맞다（逆風を浴びる）
  • 소원을 풀다（望みを叶える）
  • 시키는 대로 하다（指示通りする）
  • 몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）
  • 낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）
  • 뭐가 달라도 다르다（さすが違う）
  • 긴말할 것 없이（つべこべ言わずに）
  • 몸(을) 담다（就く）
  • 늪에 빠지다（沼にはまる）
  • 입이 까다롭다（味にうるさい）
  • 바닥을 기다（非常に低い）
  • 반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）
  • 살(을) 찌우다（体を太らせる）
  • 뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）
  • 힘(이) 닿다（力が及ぶ）
  • 손에서 벗어나다（抜け出す）
  • 무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..
  • 죽기 살기로（死ぬ覚悟で）
  • 법 없이도 살 사람（法が無くても良..
  • 귀가 어둡다（耳が遠い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    悪い評価がつく、レッテルが貼られるは、韓国語で꼬리표가 붙다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.