カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리표가 붙다とは 意味 ： 悪い評価がつく、レッテルが貼られる 読み方 ： 꼬리표가 붇따、kko-ri-pyo-ga put-tta、コリピョガ　プッタ 類義語 ： 딱지가 붙다 「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다」という。直訳：荷札がつく。意味：～という悪い評価がつく、～というレッテルが貼られる。 「悪い評価がつく」の韓国語「꼬리표가 붙다」を使った例文 ・ 전과자라는 꼬리표가 붙다. 前科者というレッテルが張られる。 ・ 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아. 放蕩だというレッテルを貼られたくない。 ・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다. 彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。 ・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요. 上着の後ろにタグがついてます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 뜨이다（目に触れる）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

산통을 깨다（台無しにする）

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..

스타트를 끊다（スタートを切る）

낯을 못 들다（面目が立たない）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

돈벼락을 맞다（成金になる）

봉변을 당하다（ひどい目にあう）

손(을) 놓다（手を離す）

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

막이 오르다（幕があがる）

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

부러움을 사다（羨ましがられる）

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..

실속이 있다（中身がある）