꼬리표를 떼다とは：「レッテルを剥がす」は韓国語で「꼬리표를 떼다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
読み方 ： 꼬리표를 떼다、kko-ri-pyo-rŭl tte-da、ッコリピョルルッテダ
類義語 ：
「レッテルを剥がす」は韓国語で「꼬리표를 떼다」という。
「レッテルを剥がす」の韓国語「꼬리표를 떼다」を使った例文
・ 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아.
放蕩だというレッテルを貼られたくない。
・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다.
彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。
・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요.
上着の後ろにタグがついてます。
・ 전과자라는 꼬리표가 붙다.
前科者というレッテルが張られる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）
  • 돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..
  • 열광의 도가니（熱狂のるつぼ）
  • 뒤가 든든하다（後ろ盾がある）
  • 어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..
  • 깃발을 꽂다（占領する）
  • 매듭을 짓다（事の始末をつける）
  • 눈물을 삼키다（涙を呑む）
  • 눈에 보이는 게 없다（調子に乗る）
  • 말주변이 좋다（話がうまい）
  • 얼굴을 비치다（顔を出す）
  • 내리막을 걷다（下り坂をたどる）
  • 자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..
  • 물(을) 먹이다（困らせる）
  • 누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）
  • 입술을 깨물다（歯を食いしばる）
  • 분위기가 썰렁해지다（場がしらける）
  • 머리를 감싸쥐다（頭を抱える）
  • 눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）
  • 젖 먹던 힘까지（最後まベストを尽く..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭するは、韓国語で꼬리표를 떼다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.