カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 편하다とは 意味 ： 気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く 読み方 ： 마으미 편하다、マウミ ピョンハダ 類義語 ： 편하다、 자리를 잡다、 마음이 놓이다、 진정되다、 태평스럽다、 홀가분하다、 진정하다、 속이 편하다 「気が楽だ」は韓国語で「마음이 편하다」という。 「気が楽だ」の韓国語「마음이 편하다」を使った例文 ・ 혼자 사는 게 마음이 편해요. 一人暮らしは気楽です。 ・ 혼자 있는 편이 마음이 편해요. 1人の方が気楽です。 ・ 쫓는 쪽이 쫓기는 쪽보다 마음이 편해요. 追う方が追われる方より気が楽だ ・ 일은 빨리빨리 해치우는 게 마음이 편합니다. 仕事はさっさと片づけたほうが気が楽です。 ・ 그와 함께 있으면 마음이 편해요. 彼と一緒だと気が楽です。 ・ 이 방은 톤이 차분해서 마음이 편해요. この部屋はトーンが落ち着いていて心が安らぎます。 ・ 가식적으로 웃는 사람은 마음이 편하지 않다. 作り笑いをする人は心が楽でない。 ・ 청량한 음악을 들으니 마음이 편안해진다. 爽やかな音楽を聴くと心が落ち着く。 ・ 실토해서 마음이 편해졌습니다. 実吐したことで楽になりました。 ・ 고요한 낙숫물 소리를 듣고 있으면 마음이 편안해진다. 静かな雨だれの音を聞いていると、心が落ち着く。 ・ 엄마의 온기를 느끼면 마음이 편안해진다. お母さんの温もりを感じると、安心する。 ・ 모르는 편이 나는 마음이 편해. 모르는 게 약이야. を知らない方が、私は心が楽だよ。知らぬが仏だな。 ・ 밑준비를 미리 해 놓으니까 마음이 편하네요. 下準備をしておいたから、気が楽ですね。 ・ 긴장이 풀리면 마음이 편해진다. 緊張が解けると、気持ちが楽になる。 ・ 속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요. 本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。 「마음이 편하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전에 없이（いつになく）

별을 가리다（優勝者を選ぶ）

말이 나오다（色々と言われる）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

상대도 안 되다（相手にならない）

정이 가다（情がわく）

이날 이때까지（今日に至るまで）

있어 보이다（オーラがある）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

꼬리 내린 개（負け犬）

전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..

품이 들다（手間がかかる）

정(이) 들다（情が移る）

사이가 틀어지다（仲がこじれる）

광을 내다（磨く）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

말이 심하다（言い過ぎる）

길이 열리다（道が開ける）

애를 태우다（手を焼く）

발목을 잡히다（邪魔される）