시험대에 오르다とは、試されるの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

시험대에 오르다とは

意味

：

試される、試験台に立たされる

読み方

：

시험대에 오르다、shi-hŏm-dae-e o-rŭ-da、シホムデエオルダ

漢字

：

実験台～（試驗臺）

「試される」は韓国語で「시험대에 오르다」という。「시험대에 오르다」は直訳すると「試験台に上る」で、比喩的に「試される」「試練を受ける」「挑戦される」という意味です。何か重要な場面や状況において、自分の能力や判断が試される状況を表現します。

「試される」の韓国語「시험대에 오르다」を使った例文

・	그는 프로젝트 리더로서 시험대에 오를 때가 왔다.
	彼はプロジェクトのリーダーとして試される時が来た。
・	그 결정은 시험대에 오르는 순간이었다.
	あの決断は試される瞬間だった。
・	그의 능력이 시험대에 오를 것이다.
	彼の能力が試されることになる。
・	시험을 앞두고 그의 지식이 시험대에 오를 것이다.
	試験を前に、彼の知識が試されることになる。
・	그 어려운 상황에서 진가가 시험대에 오르게 되었다.
	その困難な状況で、真価が試されることになった。
・	이 프로젝트는 그의 리더십이 시험대에 오를 큰 기회이다.
	このプロジェクトは彼のリーダーシップが試される大きなチャンスだ。
・	새로운 리더의 구심력이 시험대에 오른다.
	新しいリーダーの求心力が試される。
・	사면초가의 상황에서 그의 리더십이 시험대에 올랐다.
	四面楚歌の状況下で、彼のリーダーシップが試された。
・	이달 말 A회사가 생사를 결정할 시험대에 오른다.
	今月末、A社が生死を決める試験台に上がる。
・	바이든 대통령의 대북정책이 큰 시험대에 오르게 됐다.
	バイデン大統領の対北朝鮮政策が、大きな試験台に立たされることになった。
・	시험대에 서다.
	試験台に立たされる。
・	시험대에 오르다.
	試験台に上がる。

< 前次 >

慣用表現関連の韓国語