머리를 식히다とは:「頭を冷やす」は韓国語で「머리를 식히다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 頭を冷やす、冷静になる
読み方 : 머리를 시키다、mŏ-ri-rŭl shi-ki-da、モリルル シキダ
「頭を冷やす」は韓国語で「머리를 식히다」という。頭を冷やす(머리를 식히다) は、感情や思考を落ち着かせるために冷静になることを意味します。特に怒りや興奮を抑えて、冷静に物事を考えるために使われる表現です。
「頭を冷やす」の韓国語「머리를 식히다」を使った例文
・ 일을 하다가 머리를 식히러 잠깐 바깥으로 나갔다.
仕事をしていて頭を冷やそうとちょっと外に出た。
・ 머리를 식히고 싶을 때는 항상 노래를 불러요.
頭を冷やしたいと思う時は、いつも歌います。
・ 조금 머리를 식히고 다시 이야기하자.
少し頭を冷やしてから、もう一度話し合おう。
・ 화가 가라앉지 않아서 밖에 나가 머리를 식히고 왔다.
怒りが収まらないので、外に出て頭を冷やしてきた。
・ 그는 머리를 식히기 위해 산책을 나갔다.
彼は頭を冷やすために散歩に出かけた。
・ 너무 흥분해서 잠시 머리를 식혀보았다.
あまりに興奮していたので、少し頭を冷やしてみた。
・ 문제를 해결하기 전에 조금 머리를 식히는 게 좋다.
問題を解決する前に、少し頭を冷やしたほうがいい。
・ 바로 결정을 내리기 보다는 머리를 식히고 나서 생각하자.
すぐに決断するのではなく、頭を冷やしてから考えよう。
・ 긴장해서 심호흡을 하며 머리를 식혔다.
緊張していたので、深呼吸をして頭を冷やした。
・ 문제를 차분하게 보기 위해서는 한 번 머리를 식히는 것이 필요하다.
問題を冷静に見るためには、一度頭を冷やすことが必要だ。
・ 너무 화가 나서 잠깐 머리를 식히고 올게.
とても腹が立ったので、ちょっと頭を冷やしてくるよ。
・ 머리를 식히려고 산책을 했다.
頭を冷やすために散歩をした。
・ 머리를 식히고 다시 생각해 보겠습니다.
頭を冷やして、もう一度考え直します。
・ 머리를 식히다.
頭を冷やす。
・ 머리를 식히다.
頭を冷やす。
・ 시험 전에 잠깐 눈을 붙여서 머리를 식혔다.
試験前に少しだけ寝て、頭をリフレッシュした。
・ 감기에 걸렸을 때 물베개를 사용하여 머리를 식혔습니다.
風邪を引いたときに、水枕を使って頭を冷やしました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 모 아니면 도(一か八か)
  • 침이 마르도록 칭찬하다(しきりに褒..
  • 프로 뺨치다(プロ顔負け)
  • 피도 눈물도 없다(血も涙もない)
  • 말도 못하게(すごく)
  • 궤를 같이하다(軌を一いつにする)
  • 가슴이 철렁하다(どきっとする)
  • 북 치고 장구 치다(一人で全部やる..
  • 따끔한 맛을 보여주다(思い知らせる..
  • 환자를 보다(患者を診る)
  • 마음씨가 곱다(気立てがよい)
  • 길을 뚫다(方法を探し出す)
  • 덩치를 키우다(規模を大きくする)
  • 선수를 치다(先手を打つ)
  • 시간을 끌다(時間を引き延ばす)
  • 눈먼 돈(持ち主のないお金)
  • 알랑방귀를 뀌다(媚びる)
  • 장사진을 치다(長蛇の列を作る)
  • 그 얼굴이 그 얼굴이다(顔ぶれが変..
  • 다른 게 아니라(実は)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.