カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 냉수 먹고 속 차리다とは 意味 ： 気をしっかり持つ、頭を冷やす 読み方 ： 냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ 漢字 ： 冷水～ 類義語 ： 머리를 식히다 「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）