カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

범에 날개（鬼に金棒）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..