カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..