カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

일각이 여삼추（一刻千秋）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..