カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..