カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

약방에 감초（薬舗に甘草）

시간은 금이다（時は金なり）

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

개밥에 도토리（村八分）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..