カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쇠뿔도 단김에 빼라とは 意味 ： 善は急げ、思い立つ日が吉日、一気に仕事を片付ける、何事もやる気のあるうちにやりなさい 読み方 ： 쇠뿔도 단기메 빼라、soe-ppul-do tan-gi-me ppae-ra、セプルド タンギメ ッペラ 「善は急げ、思い立つ日が吉日」は韓国語で「쇠뿔도 단김에 빼라」という。直訳すると「牛の角も一気に抜け」。善は急げ/思い立つ日が吉日。 「善は急げ、思い立つ日が吉日」の韓国語「쇠뿔도 단김에 빼라」を使った例文 ・ 쇠뿔도 단김에 빼라. やる気のあるうちにやりなさい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개밥에 도토리（村八分）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..