カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

세월이 약이다（時が解決する）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..