カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

개밥에 도토리（村八分）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..