カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..