カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）