カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..