カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

약방에 감초（薬舗に甘草）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..