カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

이 대신 잇몸（次善の策）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..