カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

인사가 만사（人事が大事）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

사후 약방문（後の祭り）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..