カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 땅 짚고 헤엄치기とは 意味 ： 朝飯前、お茶の子さいさい、濡れ手に粟、非常にたやすい 読み方 ： 땅 집꼬 헤엄치기、ttang chip-kko he-ŏm-chi-gi、タンチップコ　ヘオムチギ 類義語 ： 껌이지、 누워서 떡 먹기、 식은 죽 먹기、 약과 「朝飯前」は韓国語で「땅 짚고 헤엄치기」という。「朝飯前」は、日本語で非常に簡単にできること、手軽にこなせることを意味する表現です。韓国語の「땅 짚고 헤엄치기」は、文字通り「地面を触りながら泳ぐこと」であり、非常に簡単なこと、何の努力もなくできることを意味します。両者は似たような意味で、非常に簡単であることを強調しています。 「朝飯前」の韓国語「땅 짚고 헤엄치기」を使った例文 ・ 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 땅 짚고 헤엄치기다. その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 ・ 그녀는 그 시험에서 합격하는 것은 땅 짚고 헤엄치기라고 확신하고 있다. 彼女はその試験で合格するのは朝飯前だと確信している。 ・ 이 문제는 땅 짚고 헤엄치기니까 걱정할 필요 없어. この問題は朝飯前だから心配しなくていいよ。 ・ 그에게 이 일은 땅 짚고 헤엄치기다. 彼にとってこの作業は朝飯前だ。 ・ 이 시험은 땅 짚고 헤엄치기라고 생각했지만, 실제로는 어려웠다. このテストは朝飯前だと思っていたけど、実際は難しかった。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..