カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 땅 짚고 헤엄치기とは 意味 ： 朝飯前、お茶の子さいさい、濡れ手に粟、非常にたやすい 読み方 ： 땅 집꼬 헤엄치기、ttang chip-kko he-ŏm-chi-gi、タンチップコ　ヘオムチギ 類義語 ： 껌이지、 누워서 떡 먹기、 식은 죽 먹기、 약과 「朝飯前」は韓国語で「땅 짚고 헤엄치기」という。「朝飯前」は、日本語で非常に簡単にできること、手軽にこなせることを意味する表現です。韓国語の「땅 짚고 헤엄치기」は、文字通り「地面を触りながら泳ぐこと」であり、非常に簡単なこと、何の努力もなくできることを意味します。両者は似たような意味で、非常に簡単であることを強調しています。 「朝飯前」の韓国語「땅 짚고 헤엄치기」を使った例文 ・ 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 땅 짚고 헤엄치기다. その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 ・ 그녀는 그 시험에서 합격하는 것은 땅 짚고 헤엄치기라고 확신하고 있다. 彼女はその試験で合格するのは朝飯前だと確信している。 ・ 이 문제는 땅 짚고 헤엄치기니까 걱정할 필요 없어. この問題は朝飯前だから心配しなくていいよ。 ・ 그에게 이 일은 땅 짚고 헤엄치기다. 彼にとってこの作業は朝飯前だ。 ・ 이 시험은 땅 짚고 헤엄치기라고 생각했지만, 실제로는 어려웠다. このテストは朝飯前だと思っていたけど、実際は難しかった。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..